1
00:01:03,431 --> 00:01:05,431
Abner!
2
00:01:05,433 --> 00:01:06,899
Abner!
3
00:01:06,901 --> 00:01:09,134
Bu pişiyi rahat burax,
sən axmaq it!
4
00:01:21,181 --> 00:01:22,981
Salam, Sofi!
5
00:01:30,223 --> 00:01:31,790
Salam, Çad.
6
00:01:34,327 --> 00:01:35,727
Bəs orada nə baş verir?
7
00:01:35,729 --> 00:01:38,430
Oh, heç nə.
Səninlə məktəbə gedə bilərəm?
8
00:01:38,432 --> 00:01:41,166
Əlbəttə. elə deyilmi
bu gün ad günün?
9
00:01:41,168 --> 00:01:42,334
Bəli. Xatırladın?
10
00:01:42,336 --> 00:01:44,803
Yaxşı, dünən mənə dedin.
11
00:01:44,805 --> 00:01:46,071
Oh.
12
00:01:47,207 --> 00:01:48,373
Yaxşı, ad günün mübarək.
13
00:01:48,375 --> 00:01:50,175
Bunun üçün əla gün seçmisiniz.
14
00:01:50,177 --> 00:01:54,113
Bu gün göy çox mavidir.
15
00:01:54,115 --> 00:01:56,181
Yaxşı, əslində,
göy mavi deyil.
16
00:01:56,183 --> 00:01:58,917
Günəş işığının görünüşü belədir
yer atmosferində.
17
00:01:58,919 --> 00:02:00,152
Doğrudanmı?
18
00:02:00,154 --> 00:02:02,387
Bəli, günəş işığını nəzərdə tuturam
fərqli dalğalardır,
19
00:02:02,389 --> 00:02:04,790
və hər dalğa
başqa rəngdir,
20
00:02:04,792 --> 00:02:07,192
və nə vaxt mavi görürük
ağ işıq səpələnir
21
00:02:07,194 --> 00:02:08,627
hava molekulları ilə.
22
00:02:08,629 --> 00:02:10,696
vay. Siz həqiqətən çox şey bilirsiniz.
23
00:02:10,698 --> 00:02:13,665
Bəli, yaxşı,
dərsdə öyrəndik.
24
00:02:13,667 --> 00:02:16,635
Yaxşı, biz oxuyuruq
dinozavrlar indi.
25
00:02:16,637 --> 00:02:21,473
Bəli. Dinozavrlar çox gözəldir.
26
00:02:30,550 --> 00:02:32,050
Çad?
27
00:02:33,987 --> 00:02:34,920
Səhv bir şey var?
28
00:02:34,922 --> 00:02:37,890
Xeyr. Hər şey yaxşıdır. Bəli.
29
00:02:37,892 --> 00:02:39,224
Sən çox ağıllısan,
sən deyilsən?
30
00:02:39,226 --> 00:02:42,995
Bəli, Çadın
müntəzəm Eynşteyn.
31
00:02:42,997 --> 00:02:44,963
Əsl beyinli.
32
00:02:44,965 --> 00:02:47,166
O, elm öyrətməlidir
cənab Şultsun yerinə.
33
00:02:47,168 --> 00:02:49,201
Doğrudur, Çad?
34
00:02:49,203 --> 00:02:51,236
Salam, Kevin. Salam, Josh.
35
00:02:51,238 --> 00:02:52,704
hey.
36
00:02:52,706 --> 00:02:54,506
Tanışlıq edirsən
ağıllı, Sofi?
37
00:02:54,508 --> 00:02:55,974
Biz sadəcə danışırıq.
38
00:02:55,976 --> 00:02:58,043
İşdən çıx, Çad.
Onun ad günüdür.
39
00:02:58,045 --> 00:02:59,912
Oh, bunu eşidirsiniz, uşaqlar?
40
00:02:59,914 --> 00:03:01,713
Çadın ad günüdür.
41
00:03:01,715 --> 00:03:03,448
Nə bilirsən, Çad?
42
00:03:03,450 --> 00:03:04,850
çox üzr istəyirəm.
43
00:03:04,852 --> 00:03:07,252
İcazə verin təxmin edim.
13 yaşın var, hə?
44
00:03:07,254 --> 00:03:08,253
Düzdü.
45
00:03:11,692 --> 00:03:14,526
13 həqiqətən uğursuz rəqəmdir.
46
00:03:14,528 --> 00:03:16,895
Daha yaxşı olarsan
bu gün həqiqətən diqqətli.
47
00:03:19,299 --> 00:03:21,934
Kitablar üçün üzr istəyirəm, Çad.
48
00:03:21,936 --> 00:03:25,070
Buyurun, Sofi.
Səni məktəbə aparacağıq.
49
00:03:25,072 --> 00:03:27,806
Siz görünmək istəmirsiniz
Çad kimi bir dweeb ilə.
50
00:03:27,808 --> 00:03:29,942
İnsanlar danışmağa başlayacaq.
51
00:03:40,486 --> 00:03:42,788
Bu günlərin birində...
52
00:04:08,081 --> 00:04:09,982
Q-96 stabilləşib, xanım.
53
00:04:09,984 --> 00:04:13,585
yaxşı. İlə qoyun
P-67 prototipi.
54
00:04:16,122 --> 00:04:18,624
Gətirməliyik
bunlara yaxşı qulluq edin.
55
00:04:18,626 --> 00:04:21,326
Düz deyirsən, Ceki.
56
00:04:21,328 --> 00:04:23,762
Sterilizasiyanı planlaşdırın,
cənablar.
57
00:04:24,631 --> 00:04:25,964
Bu nahar deməkdir.
58
00:04:25,966 --> 00:04:28,333
35 dəqiqə vaxtınız var.
59
00:05:04,804 --> 00:05:07,039
Oh, Allahım. Baxın!
60
00:05:07,041 --> 00:05:09,441
Bu Qoca Cenkinsdir!
61
00:05:09,443 --> 00:05:11,310
O, şübhəsiz ki, bu gün yavaş hərəkət edir.
62
00:05:11,312 --> 00:05:13,145
Maraqlıdır, niyə onlar?
onu hələ də yanında saxla.
63
00:05:13,147 --> 00:05:15,047
O, çətinliklə qaldıra bilir
tullantı kağızı səbəti.
64
00:05:15,049 --> 00:05:18,250
O, əzələsi olmaya bilər,
amma stajı var.
65
00:05:18,252 --> 00:05:19,584
Siz qocalığı nəzərdə tutmursunuz?
66
00:05:19,586 --> 00:05:21,787
Bu qədər sərt olma, Ed.
67
00:05:21,789 --> 00:05:24,256
Hamımız bir gün qocalacağıq.
68
00:05:24,258 --> 00:05:25,957
Özünüz üçün danışın.
69
00:05:25,959 --> 00:05:28,226
Tənəffüsdəsən, Conson.
70
00:05:28,228 --> 00:05:30,228
30-da gedirsən, Hayes.
71
00:05:40,640 --> 00:05:45,777
vay. Təsəvvür edin ki, qoca geezer hərəkət edir
düşündüyümüzdən bir az daha sürətli.
72
00:06:14,440 --> 00:06:16,441
Hey, bunu yoxlayın.
73
00:06:16,443 --> 00:06:18,543
Bu Jenkinsdir?
74
00:06:18,545 --> 00:06:20,379
O, ağlını itirib?
75
00:06:20,381 --> 00:06:23,181
Qırmızı kod! Qırmızı kod!
Gedin, uşaqlar, gedin.
76
00:06:34,827 --> 00:06:37,362
- Hara getdi?
- Bilmirəm!
77
00:06:37,364 --> 00:06:39,831
- Hey!
- Hey! Dayan!
78
00:06:46,639 --> 00:06:48,740
hey! Dayan!
79
00:06:51,611 --> 00:06:53,211
Hey, gəl!
80
00:06:53,213 --> 00:06:54,212
Bura qayıt!
81
00:06:55,715 --> 00:06:57,015
O, şərq dəhlizindədir.
82
00:06:57,017 --> 00:06:58,650
Mən səninlə gəlirəm.
83
00:07:18,638 --> 00:07:20,439
Hey, tut, dostum!
84
00:07:40,560 --> 00:07:41,827
vay!
85
00:07:44,096 --> 00:07:44,930
hey!
86
00:07:44,932 --> 00:07:46,665
Hadi, gedək!
87
00:07:46,667 --> 00:07:48,066
Oh, düz!
88
00:08:05,685 --> 00:08:07,252
Hara getdilər?
89
00:08:07,254 --> 00:08:09,488
Yəqin ki, maşın dəyişəcək.
90
00:08:13,360 --> 00:08:15,727
Almaq kimi idi
körpədən konfet.
91
00:08:15,729 --> 00:08:17,796
Harada oldun
orda konfet tapmaq?
92
00:08:17,798 --> 00:08:19,297
Nə?
93
00:08:19,299 --> 00:08:21,166
Aldığını dedin
körpədən konfet.
94
00:08:21,168 --> 00:08:23,301
Mən başa düşmürəm necə
konfet və uşaq olardı
95
00:08:23,303 --> 00:08:25,337
dövlət laboratoriyasında.
96
00:08:25,339 --> 00:08:28,540
Sadəcə susardınız
və oraya çəkin.
97
00:08:28,542 --> 00:08:29,574
Yaxşı.
98
00:08:29,576 --> 00:08:31,343
Kişi, mən yaxşı Cenkins idim.
99
00:08:31,345 --> 00:08:33,545
Mən aktyor olmalıydım.
100
00:08:39,519 --> 00:08:42,521
Yaxşı, əşyaları gizlədəcəm.
Yeni təkər dəsti tapırsınız.
101
00:08:42,523 --> 00:08:43,522
Yaxşı, edəcək.
102
00:08:57,203 --> 00:08:59,571
Sadəcə ola bilməzdilər
havada yox oldu.
103
00:08:59,573 --> 00:09:01,973
Onlar buralarda bir yerdədirlər.
Üzərinə çəkin.
104
00:09:28,467 --> 00:09:33,071
Toy Wonder Shack-ə xoş gəlmisiniz,
bütün xəyallarınızın gerçəkləşdiyi yer.
105
00:09:44,083 --> 00:09:45,917
- Oh!
- üzr istəyirəm. Mənim pisim.
106
00:09:45,919 --> 00:09:48,420
Mən baxmırdım
hara gedirdim.
107
00:09:50,456 --> 00:09:52,390
Mənə kömək edə bilərsən?
108
00:09:52,392 --> 00:09:54,726
Oğlumun ad gününü unutmuşam.
109
00:09:54,728 --> 00:09:58,496
Demək istəyirəm ki, bu günə qədər unutmuşam
arvadım bunu mənə xatırlatdı
110
00:09:58,498 --> 00:10:00,498
20 dəqiqə əvvəl.
111
00:10:00,500 --> 00:10:01,766
Siz ekspertsiniz.
112
00:10:01,768 --> 00:10:04,102
Nə edir
13 yaşlı oğlan istəyir?
113
00:10:05,004 --> 00:10:07,272
13 yaşlı qız.
114
00:10:08,741 --> 00:10:09,774
Bəli...
115
00:10:11,811 --> 00:10:13,111
Bilmirəm, cənab.
116
00:10:13,113 --> 00:10:15,413
Məncə, bir növ
uşaqdan asılıdır.
117
00:10:15,415 --> 00:10:19,050
İndi onun ad günüdür.
Bugünkü kimi.
118
00:10:19,052 --> 00:10:23,588
Mən onu almalıyam
ən yaxşı hədiyyə.
119
00:10:23,590 --> 00:10:25,690
Həqiqətən xüsusi bir şey.
120
00:10:25,692 --> 00:10:29,561
Bahis edirəm ki, bu yer dəli olur
Miladda.
121
00:10:29,563 --> 00:10:34,132
Demək istəyirəm ki, nə qədər tez-tez
uşağın 13 yaşı var?
122
00:10:35,267 --> 00:10:36,301
Elm.
123
00:10:36,303 --> 00:10:40,005
Elm! Oğlum Çad
elmi sevir.
124
00:10:40,007 --> 00:10:42,407
Elmi oyuncaqlarınız varmı?
125
00:10:42,409 --> 00:10:43,808
Arxaya yaxın.
126
00:10:43,810 --> 00:10:45,076
təşəkkürlər.
127
00:12:11,664 --> 00:12:12,797
Davam edə bilərsən...
128
00:12:12,799 --> 00:12:14,866
Bağışla, dostum!
Bu mənim kimya dəstimdir.
129
00:12:14,868 --> 00:12:17,068
Məncə yanılırsınız.
Təzəcə oğlum üçün almışam.
130
00:12:17,070 --> 00:12:18,670
Niyə başqa birini almırsan?
131
00:12:18,672 --> 00:12:21,306
bacarmıram. Bu sonuncudur
mağazada.
132
00:12:21,308 --> 00:12:23,875
Yaxşı, üzr istəyirəm,
ama bu menimdir.
133
00:12:23,877 --> 00:12:27,479
Hey, hey, asan, asan, uşaqlar.
Bu oyuncaq mağazasıdır.
134
00:12:27,481 --> 00:12:30,682
Hey, sən ondan uzaq dur, dostum.
135
00:12:30,684 --> 00:12:33,685
Um... bilirsən nə?
136
00:12:33,687 --> 00:12:36,654
Eşitməyə bilməzdim.
Uşağınız var, hə?
137
00:12:36,656 --> 00:12:39,691
Bəli. Bu gün onun ad günüdür,
və mən gecikirəm,
138
00:12:39,693 --> 00:12:41,126
əgər məni bağışlasanız.
139
00:12:41,128 --> 00:12:43,695
Yaxşı, dostum, um...
140
00:12:43,697 --> 00:12:46,364
Mənim də uşağım var.
141
00:12:46,366 --> 00:12:49,434
Uh, balaca Janey.
O, çox şirindir.
142
00:12:49,436 --> 00:12:51,970
- Və kimyanı sevir.
- Ha.
143
00:12:51,972 --> 00:12:54,906
Və...
144
00:12:54,908 --> 00:12:59,310
bir az qırılmaq istəmirsən
qızın ürəyi, elə indi?
145
00:12:59,312 --> 00:13:03,114
Yox, mən... Amma sən edə bilərsən
ona başqa bir şey al.
146
00:13:03,116 --> 00:13:08,019
Nə bilirsən? bacarmıram çünki
o, bu kimya dəstini istəyir.
147
00:13:08,021 --> 00:13:09,521
Belə ki...
148
00:13:10,823 --> 00:13:15,093
Bax, istəmirəm
Bunu demək lazımdır, amma ...
149
00:13:15,095 --> 00:13:16,327
o yaralıdır.
150
00:13:17,663 --> 00:13:20,431
O, maşın vurdu.
151
00:13:20,433 --> 00:13:22,734
Sənin kiçik qızın
maşın sürürdü?
152
00:13:24,436 --> 00:13:25,937
O, avtostopla gedirdi.
153
00:13:25,939 --> 00:13:28,173
- Oh.
- Oh.
154
00:13:28,175 --> 00:13:29,841
- Bəli.
- üzr istəyirəm.
155
00:13:29,843 --> 00:13:31,309
Mm.
156
00:13:31,311 --> 00:13:33,845
Yaxşı, uğurlar
sənə və Janeyə.
157
00:13:33,847 --> 00:13:34,879
ÜST?
158
00:13:34,881 --> 00:13:37,382
Sizin kiçik avtostop qızınız.
159
00:13:37,384 --> 00:13:40,785
Düzdü, sağ. Um...
Hey, bilirsən nə?
160
00:13:40,787 --> 00:13:43,755
Nəyi sevdiyimi bilirsən
mən uşaq olanda? pul.
161
00:13:43,757 --> 00:13:45,957
Düzdür?
Kim pulu sevmirdi?
162
00:13:45,959 --> 00:13:48,993
Əminəm ki, oğlunuz sevəcək
bir az soyuq, sərt pul
163
00:13:48,995 --> 00:13:50,361
ad günü üçün.
164
00:13:50,363 --> 00:13:53,731
Düzdür? Və sonra bacardı
nə istəsə alsın.
165
00:13:53,733 --> 00:13:55,867
Bəs bunun üçün nə ödədiniz?
Nə, 20 dollar?
166
00:13:55,869 --> 00:13:58,169
50 verirəm.
167
00:13:58,171 --> 00:14:01,072
Mən nə deyirəm?
168
00:14:01,074 --> 00:14:02,640
Bəs 100?
169
00:14:05,244 --> 00:14:07,612
- Bəli!
- Yaxşı!
170
00:14:07,614 --> 00:14:08,880
Bəs 150?
171
00:14:10,516 --> 00:14:11,850
Um...
172
00:14:13,118 --> 00:14:15,320
Çek götürəcəksən?
173
00:14:16,222 --> 00:14:17,455
yox.
174
00:14:17,457 --> 00:14:20,425
Mənə o kimya dəstini ver!
175
00:14:25,664 --> 00:14:28,566
Um, um...
176
00:14:28,568 --> 00:14:31,369
üzr istəyirəm. bağışlayın.
177
00:14:35,040 --> 00:14:36,774
Bunu mənə hədiyyə edə bilərsən?
178
00:14:36,776 --> 00:14:38,743
Anladın.
179
00:14:42,314 --> 00:14:44,816
Kane. Mənəm.
180
00:14:44,818 --> 00:14:46,618
Təkərləri almısan?
181
00:14:46,620 --> 00:14:49,187
yaxşı. Mənimlə görüş
Üçüncü künc.
182
00:14:49,189 --> 00:14:51,756
O yerə yaxın.
183
00:14:51,758 --> 00:14:53,491
Yaxşı.
184
00:14:58,597 --> 00:15:01,733
Burada heç kim yoxdur.
185
00:15:01,735 --> 00:15:03,668
gedək.
Axtarmağa davam etməliyik.
186
00:15:04,870 --> 00:15:06,237
Buyurun.
187
00:15:16,148 --> 00:15:18,750
- Əşyalar haradadır?
- Sus.
188
00:15:27,259 --> 00:15:30,228
Salam, mister Denninq.
189
00:15:30,230 --> 00:15:35,333
Cənab Merdok! eşitməmişəm
bu gün səndən bir şey.
190
00:15:35,335 --> 00:15:36,768
Mən narahat olmağa başlamışdım.
191
00:15:36,770 --> 00:15:42,273
Bəli, cənab, olub
bir az mürəkkəblik.
192
00:15:42,275 --> 00:15:45,176
Sizdə flakonlar var,
deyilmi?
193
00:15:45,178 --> 00:15:48,846
Yaxşı, var... bu...
194
00:15:48,848 --> 00:15:52,650
Mən onların harada olduğunu bilirəm.
Onlar oyuncaq mağazasındadırlar.
195
00:15:55,587 --> 00:15:57,922
Heç soruşmayacağam.
196
00:15:57,924 --> 00:16:01,759
Sadəcə deyim ki, ehtiyacım var
o flakonları sabaha qədər
197
00:16:01,761 --> 00:16:05,163
etmək üçün
çox vacib bir çatdırılma.
198
00:16:05,165 --> 00:16:07,498
nifrət edərdim
məyus olmaq.
199
00:16:08,734 --> 00:16:12,670
Mən başa düşürəm və mən
sizi məyus etməyəcək.
200
00:16:13,706 --> 00:16:16,808
Etmədiyinizə əmin olun.
201
00:16:17,943 --> 00:16:20,979
Beləliklə, Merdok,
oyuncaq alacağıq?
202
00:16:22,448 --> 00:16:24,248
Bəli! Bəli, oyuncaq alırıq.
203
00:16:24,250 --> 00:16:25,650
Bəli!
204
00:16:25,652 --> 00:16:27,085
Bunun nə adlandığını bilmək istəyirsiniz?
205
00:16:27,087 --> 00:16:28,886
Bir yumruq çantası.
206
00:16:28,888 --> 00:16:30,154
Bir az istəyirsən?
207
00:16:30,156 --> 00:16:32,323
Çox həssassan.
208
00:16:32,325 --> 00:16:34,325
Bəs biz nə edirik?
209
00:16:34,327 --> 00:16:35,860
Biz gözləyirik.
210
00:16:35,862 --> 00:16:38,963
Oh, düz, düz!
211
00:16:38,965 --> 00:16:40,198
Nə gözləyir?
212
00:16:40,200 --> 00:16:42,533
Bu adamı gözləyirəm
mağazadan çıxmaq.
213
00:16:42,535 --> 00:16:43,868
Biz onu evə qədər izləyəcəyik
214
00:16:43,870 --> 00:16:47,271
və oyuncaq kimya dəstini götürün
ondan.
215
00:16:47,273 --> 00:16:50,608
Sərin. Beləliklə, oyuncaq alırıq.
216
00:16:52,144 --> 00:16:54,746
Bəli, bəli.
217
00:16:54,748 --> 00:16:57,482
- Bunu sənə verməyi unutmuşam.
- Oh, hə?
218
00:16:57,484 --> 00:16:58,750
- Bəli.
- Nəyin var...
219
00:16:58,752 --> 00:17:00,284
Budur!
220
00:17:00,286 --> 00:17:02,754
İndi sus!
221
00:17:05,324 --> 00:17:07,492
Oradadır. gedək!
222
00:17:09,461 --> 00:17:10,795
Tamam, bəli.
223
00:17:12,464 --> 00:17:13,865
- Ciddi?
- Əvvəlcə təhlükəsizlik.
224
00:17:13,867 --> 00:17:15,867
- Gəl gedək!
- Yaxşı!
225
00:17:48,967 --> 00:17:52,303
Salam, Çad.
İndiyə qədər ad gününüz necə keçir?
226
00:17:52,305 --> 00:17:53,538
Yaxşı, məncə.
227
00:17:53,540 --> 00:17:55,139
Yaxşı, bu yaxşıdır.
228
00:17:55,141 --> 00:17:57,875
Nə deyirsən nahar edirik
ananız evə gəlməzdən əvvəl?
229
00:17:57,877 --> 00:17:59,777
- Tamam.
- Hə?
230
00:18:12,357 --> 00:18:14,158
Bəli, bəli.
231
00:18:15,727 --> 00:18:18,329
Bəli, serum, hər iki flakon.
232
00:18:18,331 --> 00:18:21,332
Q-96 və P-67 itkindir.
233
00:18:21,334 --> 00:18:25,736
Oğru nə olduğunu dəqiq bilirdi
harda axtarırdılar.
234
00:18:25,738 --> 00:18:28,439
Bəli, başa düşürəm.
235
00:18:29,308 --> 00:18:31,943
Oh, Çarli, bu ciddidir.
236
00:18:31,945 --> 00:18:34,612
Və mənə aydınlıq gətirildi
nə qədər ciddi olduğunu söyləyin.
237
00:18:34,614 --> 00:18:36,080
Yaxşı, vur.
238
00:18:36,082 --> 00:18:39,217
Biz inkişaf etmişik
Q-96 və P-67
239
00:18:39,219 --> 00:18:42,520
beynəlxalq casusluq üçün
və infiltrasiya.
240
00:18:42,522 --> 00:18:44,655
Formullar belədir
çoxdilli intellekt
241
00:18:44,657 --> 00:18:47,191
və gizlədici gücləndiricilər.
242
00:18:47,193 --> 00:18:48,726
İngilis dilində bu nədir?
243
00:18:48,728 --> 00:18:50,428
Sizə deyə biləcəyim bütün bunlardır.
244
00:18:50,430 --> 00:18:53,064
Dəyər aktivdir
beynəlxalq bazar?
245
00:18:53,066 --> 00:18:54,232
Qiymətsiz.
246
00:18:54,234 --> 00:18:56,400
Komandanız burada olsun
nəsə fikirləşirsən?
247
00:18:56,402 --> 00:18:59,337
Xeyr. Biz iz DNT işlətmişik,
248
00:18:59,339 --> 00:19:01,873
barmaq izləri,
səsin tanınması.
249
00:19:01,875 --> 00:19:03,107
zip aldıq.
250
00:19:03,109 --> 00:19:06,477
Vaşinqtondan hər kəs edə bilər
bizə kömək etmək üçün göndəriləcəkmi?
251
00:19:06,479 --> 00:19:09,247
Əməliyyat məhduddur
bu komandaya.
252
00:19:09,249 --> 00:19:11,549
Vaşinqtondan kənarda,
yalnız bizik
253
00:19:11,551 --> 00:19:13,451
bu kimyəvi maddələri kim bilir
hətta var,
254
00:19:13,453 --> 00:19:15,920
və bizi istəyirlər
belə saxlamaq üçün.
255
00:19:15,922 --> 00:19:17,922
Bunun üçün bir az gecdir.
256
00:19:17,924 --> 00:19:19,524
Bəs biz buradan hara gedək?
257
00:19:19,526 --> 00:19:21,726
İzi götürməyə çalışın.
258
00:19:33,272 --> 00:19:36,307
Deyəsən dəstənin hamısı buradadır.
259
00:19:36,309 --> 00:19:38,509
Biz dəstəyə qarşıyıq?
260
00:19:40,279 --> 00:19:43,014
Sadəcə evə baxın.
261
00:20:03,835 --> 00:20:05,536
salam, bal.
Bağışlayın gecikmişəm.
262
00:20:05,538 --> 00:20:07,939
İş dəli idi.
263
00:20:07,941 --> 00:20:11,642
Narahat olma.
Zamanlama hər şeydir.
264
00:20:11,644 --> 00:20:13,144
Bu yaxşı səslənir.
265
00:20:13,146 --> 00:20:15,913
Anam mənə həmişə deyirdi
yemək bişirməyi bacaran adamla evlənmək.
266
00:20:15,915 --> 00:20:18,583
Bilmirəm bu həqiqətənmi
aşpaz kimi uyğun gəlir,
267
00:20:18,585 --> 00:20:20,918
amma istidir,
və bunun çoxu var.
268
00:20:20,920 --> 00:20:23,387
Bəs bizim ad günü oğlanımız haradadır?
269
00:20:23,389 --> 00:20:26,757
Mən bilmirəm. Məncə o, uh,
o, buralarda bir yerdədir.
270
00:20:30,395 --> 00:20:32,263
Sağ işarədə.
271
00:20:32,265 --> 00:20:33,331
Salam, ana.
272
00:20:33,333 --> 00:20:34,899
Ad günün mübarək!
273
00:20:34,901 --> 00:20:37,134
- Gününüz necə keçdi?
- İndi daha yaxşı.
274
00:20:37,136 --> 00:20:40,104
yaxşı. Əgər olmusansa
o itlə oynamaq,
275
00:20:40,106 --> 00:20:42,073
yaxşı olar ki, əllərinizi yuyun
nahar üçün.
276
00:20:42,075 --> 00:20:43,541
Yaxşı, ana.
277
00:20:43,543 --> 00:20:44,842
Ida xala haradadır?
278
00:20:44,844 --> 00:20:47,178
Oh, o yuvadadır,
televizora baxmaq.
279
00:20:47,180 --> 00:20:48,312
Hakim Joanie?
280
00:20:48,314 --> 00:20:50,248
MMA.
281
00:20:50,250 --> 00:20:51,549
Oh, əzizim.
282
00:20:51,551 --> 00:20:53,918
Mən gedib onu alacağam.
Hər hansı bir köməyə ehtiyacınız var?
283
00:20:53,920 --> 00:20:56,354
Xeyr. Mən hər şeyi əhatə etdim.
284
00:20:56,356 --> 00:20:58,589
Əllər, gənc.
285
00:21:09,268 --> 00:21:14,338
Ed, mən həmişə buna heyran olmuşam
sevimli rezin ağacı bitkisi.
286
00:21:14,340 --> 00:21:15,806
təşəkkür edirəm.
287
00:21:15,808 --> 00:21:18,943
Ficus ağacıdır, İda xala.
288
00:21:18,945 --> 00:21:23,214
Yaxşı, əlbəttə ki, belədir.
Bunu hətta it də bilir.
289
00:21:25,118 --> 00:21:27,418
Oh! Bu var
belə gözəl qoxu.
290
00:21:27,420 --> 00:21:30,454
Yağış meşəsi kimi.
291
00:21:30,456 --> 00:21:32,723
Süni ağacdır.
292
00:21:32,725 --> 00:21:35,926
Oh, bunlar mənim sevimlilərimdir,
Karen.
293
00:21:35,928 --> 00:21:39,130
Sharon. Mənim adım Şarondur.
294
00:21:40,465 --> 00:21:42,733
Hey, sənə nə demişdim
Abner qırıntılarını qidalandırmaq haqqında
295
00:21:42,735 --> 00:21:43,768
masadan?
296
00:21:43,770 --> 00:21:46,103
Qoy Abner yesin.
297
00:21:46,105 --> 00:21:48,639
Ad günüdür,
cənnət xatirinə.
298
00:21:48,641 --> 00:21:50,574
Abnerin iti, İda xala.
299
00:21:50,576 --> 00:21:54,378
Oh, yaxşı, ona icazə verməsən
rezin ağacının yanında.
300
00:21:55,647 --> 00:21:57,181
Ficus!
301
00:21:57,183 --> 00:21:58,716
Gesundheit!
302
00:22:03,388 --> 00:22:06,190
Kəşfiyyat zamanıdır.
303
00:22:06,192 --> 00:22:07,825
Yenidən - nə, cənab?
304
00:22:07,827 --> 00:22:09,860
Baxacağıq - baxacağıq.
305
00:22:09,862 --> 00:22:12,530
Bax-gör? Mən yox...
306
00:22:12,532 --> 00:22:15,299
- Sadəcə məni izlə.
- Düzdür.
307
00:22:33,518 --> 00:22:35,186
Hmm.
308
00:22:35,188 --> 00:22:38,756
Yaxşı, şübhəsiz ki, var
bəzi sevimli qonşular.
309
00:22:38,758 --> 00:22:41,092
Oh, sən onları görmüsən?
310
00:22:41,094 --> 00:22:42,993
Məndə indi.
311
00:22:57,175 --> 00:23:00,044
Sən böyüyürsən
çox tez, Çad.
312
00:23:00,046 --> 00:23:01,779
Mən indi yeniyetməyəm.
313
00:23:01,781 --> 00:23:04,715
Oh, bunu demə!
314
00:23:04,717 --> 00:23:08,119
Sən hələ mənim balamsan!
315
00:23:08,121 --> 00:23:10,554
Ana, sən məni biabır edirsən.
316
00:23:10,556 --> 00:23:12,022
Oh, mənə əhəmiyyət vermir.
317
00:23:14,659 --> 00:23:17,895
Ad günün mübarək, Çad!
318
00:23:20,932 --> 00:23:23,167
Yaxşı, var
bir arzu düşündüm?
319
00:23:23,169 --> 00:23:26,203
Hələ yox.
Mənə bir saniyə verin.
320
00:23:37,149 --> 00:23:39,016
Mənim xüsusi bir şeyim var
Sənə vermək istəyirəm
321
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
ad günün münasibətilə, Çad.
322
00:23:43,555 --> 00:23:45,523
Çad?
323
00:23:45,525 --> 00:23:46,624
Çad!
324
00:23:46,626 --> 00:23:49,126
- Oh.
- Şamlar?
325
00:23:49,128 --> 00:23:50,361
Oh, düz.
326
00:23:52,798 --> 00:23:54,231
Ad günün mübarək oğlum.
327
00:23:55,634 --> 00:23:57,301
Ad günün mübarək.
328
00:23:57,303 --> 00:23:58,436
Sağ ol, ana.
329
00:23:59,738 --> 00:24:01,939
Bu nədir?
330
00:24:05,610 --> 00:24:07,278
Oh, oğlan!
331
00:24:07,280 --> 00:24:09,213
Corab?
332
00:24:09,215 --> 00:24:10,414
Və yeni pijamalar.
333
00:24:12,484 --> 00:24:15,619
Oh, vay. Yəni əla.
334
00:24:15,621 --> 00:24:19,423
Yaşlananda, olacaqsan
yeni paltarlara sahib olmağı qiymətləndirin.
335
00:24:19,425 --> 00:24:20,491
Baba yox.
336
00:24:20,493 --> 00:24:23,828
Yaxşı, atanızın
xüsusi hal,
337
00:24:23,830 --> 00:24:26,831
amma mende yox
ondan ümidini kəsdi.
338
00:24:26,833 --> 00:24:29,934
Ad günün mübarək, Abner.
339
00:24:29,936 --> 00:24:32,403
Uh, təşəkkür edirəm.
340
00:24:41,012 --> 00:24:44,081
hey! olmuşam
bunları axtarır!
341
00:24:44,083 --> 00:24:45,583
Onları haradan tapmısan?
342
00:24:45,585 --> 00:24:49,753
Niyə açmırsan
sənin üçün aldığım.
343
00:24:49,755 --> 00:24:52,189
Hey, sağ ol, ata.
344
00:24:59,865 --> 00:25:02,466
Svengoolie'nin dəli laboratoriyası
Kimya dəsti!
345
00:25:02,468 --> 00:25:03,801
Bu, tamamilə zəhmlidir!
346
00:25:03,803 --> 00:25:07,171
Bir komanda ilə mübarizə aparmalı oldum
gomers bunu sizin üçün almaq üçün.
347
00:25:07,173 --> 00:25:09,373
Fikirləşdim ki, bunu həqiqətən bəyənəcəksiniz.
348
00:25:09,375 --> 00:25:12,443
Bir qutu təhlükəli kimyəvi maddələr.
Həqiqətən, Ned?
349
00:25:12,445 --> 00:25:14,078
Nə düşünürsən?
350
00:25:14,080 --> 00:25:16,380
Tamamilə təhlükəsizdir.
351
00:25:16,382 --> 00:25:19,049
Bir şey varsa, Çad yəqin ki
bunun üçün çox köhnə.
352
00:25:19,051 --> 00:25:21,719
Xeyr, yox.
Bu möhtəşəmdir!
353
00:25:21,721 --> 00:25:22,953
İndi yoxlaya bilərəm?
354
00:25:22,955 --> 00:25:24,121
Əlbəttə! Demək istəyirəm...
355
00:25:24,123 --> 00:25:26,090
Əlbəttə...
356
00:25:26,092 --> 00:25:28,559
anan deyirsə
ki, yaxşıdır.
357
00:25:29,594 --> 00:25:30,828
Yaxşı!
358
00:25:30,830 --> 00:25:32,997
qənaət edə bilərik
tortunuz sonraya.
359
00:25:32,999 --> 00:25:34,932
Hey, sağ ol, ana.
360
00:25:36,301 --> 00:25:38,102
Buyurun, Abner!
361
00:25:39,905 --> 00:25:41,472
Kimya dəsti?
362
00:25:41,474 --> 00:25:43,941
Onun olmadığını hardan bilirsən
evi yandıracaqsan?
363
00:25:43,943 --> 00:25:46,110
Oh, tamamilə yaxşıdır.
364
00:25:46,112 --> 00:25:48,279
Uşaq vaxtı bir var idi,
hə, İda xala?
365
00:25:48,281 --> 00:25:49,914
Düzdü, George.
366
00:25:51,484 --> 00:25:55,052
Və əminəm
ki, şişirdi.
367
00:25:55,054 --> 00:25:56,487
Hadi, gəl.
368
00:26:01,092 --> 00:26:02,660
Gəl, oğlan.
369
00:26:08,767 --> 00:26:11,135
Sizin üçün daha bir qəlyanaltı hazırladım.
370
00:26:14,439 --> 00:26:18,442
vay. Bütün bax
bu şeylər, Abner.
371
00:26:19,444 --> 00:26:21,445
Kükürd.
372
00:26:21,447 --> 00:26:23,781
Bahis edirəm ki, bunu etmək üçündür
iyli bombalar.
373
00:26:27,218 --> 00:26:29,620
Bunun nə olduğunu görəsən.
374
00:26:29,622 --> 00:26:33,223
"C-H-3-C-O-2-H."
375
00:26:35,660 --> 00:26:36,961
sirkə.
376
00:26:40,899 --> 00:26:43,200
"Q-96."
377
00:26:43,202 --> 00:26:45,135
"P-67."
378
00:26:45,137 --> 00:26:47,037
Onlar haqqında heç eşitməmişəm.
379
00:26:47,039 --> 00:26:48,339
Siz nə düşünürsünüz?
380
00:26:52,911 --> 00:26:54,411
Bizə bəzi göstərişlər lazımdır.
381
00:26:54,413 --> 00:26:56,013
Oh, getdik.
382
00:26:57,949 --> 00:26:59,717
Bu kömək etmir.
383
00:26:59,719 --> 00:27:03,053
Bunun yarısı Çin dilindədir,
və yarısı ingilis dilindədir.
384
00:27:03,055 --> 00:27:04,388
Hər şey qarışıqdır.
385
00:27:04,390 --> 00:27:08,392
Demək istəyirəm ki, güman edirəm
incidə bilməzdi.
386
00:27:46,966 --> 00:27:48,165
Yaxşı, Abner, indi yox.
387
00:27:48,167 --> 00:27:49,466
Bunu oxumaq kifayət qədər çətindir
388
00:27:49,468 --> 00:27:51,635
sən nəfəs almadan
boynumdan aşağı.
389
00:27:53,406 --> 00:27:56,507
Güman edildiyini deyir
pambıq konfet kimi dadmaq.
390
00:27:56,509 --> 00:27:59,376
Yaxşı, qoxu gəlməyə başlayır
olduqca yaxşı.
391
00:27:59,378 --> 00:28:01,512
Tam yox
pambıq konfet, amma...
392
00:28:02,314 --> 00:28:04,782
Yaxşı, qoxunu hiss et.
393
00:28:06,751 --> 00:28:08,085
vay! Abner!
394
00:28:08,087 --> 00:28:09,353
Siz sadəcə güman edirsiniz
iyləmək.
395
00:28:09,355 --> 00:28:10,754
Orada nə baş verir?
396
00:28:10,756 --> 00:28:12,256
Niyə görə bilmirəm?
397
00:28:12,258 --> 00:28:15,325
Çünki mən beyinəm,
və sən bruinsən.
398
00:28:15,327 --> 00:28:16,760
ohh!
399
00:28:24,569 --> 00:28:26,970
Çad, istəyirsən
indi tortunuzu kəsmək üçün?
400
00:28:26,972 --> 00:28:28,539
Eybi yox, ana.
401
00:28:28,541 --> 00:28:30,741
Daha sonra edə bilərəmmi?
Mən bir növ məşğulam.
402
00:28:30,743 --> 00:28:34,144
tamam. Sadəcə hamımızı əzməyin
smithereens üçün.
403
00:28:34,146 --> 00:28:35,646
Mənə fasilə verin.
404
00:28:35,648 --> 00:28:37,414
Ana, həqiqətən etməzdilər
təhlükəli bir şey qoyun
405
00:28:37,416 --> 00:28:40,150
uşaqda
kimya dəsti, elə deyilmi?
406
00:28:40,152 --> 00:28:42,152
Çox arxayın olmayın.
407
00:28:42,154 --> 00:28:44,021
Oh. unutma.
408
00:28:44,023 --> 00:28:46,790
Sənin İda xalanı geri qaytarırıq
səhər Fetal Acre-ə.
409
00:28:46,792 --> 00:28:48,659
Mən getməliyəm?
410
00:28:48,661 --> 00:28:51,028
Bəli. Hamımız getməliyik.
411
00:28:51,030 --> 00:28:52,596
Yaxşı, ana.
412
00:28:56,401 --> 00:28:58,936
Oğlan, Abner, ümid edirəm
bu içmək təhlükəsiz idi.
413
00:28:58,938 --> 00:29:01,572
Demək istəyirəm ki, bu olmalıdır, elə deyilmi?
414
00:29:01,574 --> 00:29:04,041
Maraqlıdır, nə deyir?
təlimatda.
415
00:29:04,043 --> 00:29:06,643
Heç edə bilməz
bunun başları və ya quyruğu.
416
00:29:06,645 --> 00:29:09,580
Mən ondan quyruq düzəldə bilərəm.
Və haqlısan.
417
00:29:09,582 --> 00:29:11,515
Çindir.
Yumurta rulonları və hamısı.
418
00:29:11,517 --> 00:29:15,652
Və bu sözdə ingilis
tərcümə çox həvəskardır.
419
00:29:15,654 --> 00:29:17,187
gözləyin. Nə?
420
00:29:17,189 --> 00:29:18,989
Tayvanlıları təxmin edərdim.
421
00:29:18,991 --> 00:29:21,158
Bəli, mütləq Tayvanlı.
422
00:29:21,160 --> 00:29:22,459
Abner, sən danışırsan!
423
00:29:22,461 --> 00:29:25,062
Oh, sən tezsən, balam.
Həqiqətən tez!
424
00:29:25,064 --> 00:29:26,063
heyran oldum.
425
00:29:26,065 --> 00:29:27,164
Ah!
426
00:29:27,166 --> 00:29:28,365
Nə? Nə?
427
00:29:28,367 --> 00:29:30,634
yoldan çıxacaqsan?
428
00:29:34,072 --> 00:29:36,306
Aah!
429
00:29:36,308 --> 00:29:38,242
Heç bir yol yoxdur
bu baş verə bilər.
430
00:29:38,244 --> 00:29:41,111
Siz sadəcə qamçılamırsınız
pambıq konfet formulası
431
00:29:41,113 --> 00:29:42,446
bir qəpik mağazadan
kimya dəsti
432
00:29:42,448 --> 00:29:44,148
və itiniz danışmağa başlayır.
433
00:29:44,150 --> 00:29:47,084
Aydındır ki. Daha çox şey var
buna göz oxşayır.
434
00:29:47,086 --> 00:29:50,087
Çad, demək istəyirəm ki, sən dəqiq deyilsən
raket alimi, sənsən?
435
00:29:50,089 --> 00:29:53,023
- Demək, incimə.
-Heç biri alınmadı.
436
00:29:53,025 --> 00:29:55,359
Bir dəqiqə gözləyin.
437
00:29:55,361 --> 00:30:01,899
Bax, bu gün başımı vurdum
zorba məni itələdikdə.
438
00:30:03,568 --> 00:30:05,869
Sən danışan it deyilsən.
439
00:30:05,871 --> 00:30:08,438
Sən sadəcə başıboşsan
hallüsinasiya.
440
00:30:08,440 --> 00:30:11,141
Qaçan? məncə
Mən sadəcə təhqir olunmuşam.
441
00:30:11,143 --> 00:30:13,911
Abner, sən deyilsən
danışan it.
442
00:30:13,913 --> 00:30:15,279
Öz yolun olsun.
443
00:30:15,281 --> 00:30:17,214
ana! Ata!
444
00:30:20,518 --> 00:30:21,785
Nə olub, oğlum?
445
00:30:21,787 --> 00:30:23,253
Zəhərli qaz.
446
00:30:23,255 --> 00:30:25,022
Zəhərli qaz iyi gəlir.
447
00:30:25,024 --> 00:30:26,857
Ned, bu kimya dəstidir.
448
00:30:26,859 --> 00:30:30,360
Xeyr! Bu Abnerdir.
449
00:30:32,230 --> 00:30:35,132
Mən pambıq konfet iyi gəlir
və sirkə.
450
00:30:35,134 --> 00:30:37,134
balam.
451
00:30:37,136 --> 00:30:40,337
yaxşısan?
Mənə danış.
452
00:30:40,339 --> 00:30:41,672
Məni əzibsən, ana.
453
00:30:42,707 --> 00:30:44,975
Mən yaxşıyam.
454
00:30:44,977 --> 00:30:47,511
Bu Abnerdir. O...
455
00:30:47,513 --> 00:30:49,279
Oh, oğlum.
456
00:30:49,281 --> 00:30:51,849
Bir it üçün qeyri-adi deyil
457
00:30:51,851 --> 00:30:55,285
bir az qaz buraxmaq üçün
hər indi və sonra.
458
00:30:55,287 --> 00:30:58,789
Bu, dostum,
məhz buna görə etmirik
459
00:30:58,791 --> 00:31:02,059
ona insanlara yemək verin
masadan.
460
00:31:02,061 --> 00:31:04,161
Bu pisdir.
461
00:31:04,163 --> 00:31:05,662
Xeyr, qaz deyil.
462
00:31:05,664 --> 00:31:08,999
Mən bu düstur yaratdım,
Avner ondan içdi,
463
00:31:09,001 --> 00:31:10,500
və indi danışa bilir.
464
00:31:10,502 --> 00:31:11,702
Mmm.
465
00:31:11,704 --> 00:31:13,737
- Abner danışa bilər.
- Oh.
466
00:31:13,739 --> 00:31:15,839
Yaxşı, inan mənə, canım,
467
00:31:15,841 --> 00:31:19,009
tək danışan Abnerindir
etmək onun ağlından kənardır.
468
00:31:19,011 --> 00:31:21,078
Çin dilini də oxuya bilir.
469
00:31:21,080 --> 00:31:22,846
Ona göstər, oğlan.
470
00:31:22,848 --> 00:31:27,551
Hərəkətlər daha yüksək səslə danışır
sözlərdən daha çox.
471
00:31:27,553 --> 00:31:29,519
Yox, amma danışır.
472
00:31:29,521 --> 00:31:33,056
Abner, zəhmət olmasa, danış.
Danış!
473
00:31:34,660 --> 00:31:36,860
Yaxşı, çox gülməli,
gənc oğlan.
474
00:31:36,862 --> 00:31:39,396
Xeyr. Bəlkə o sadəcə
bir az utancaq.
475
00:31:39,398 --> 00:31:40,831
Mən bu barədə kifayət qədər yaşadım!
476
00:31:40,833 --> 00:31:43,467
Daha bir səs
hər ikinizdən,
477
00:31:43,469 --> 00:31:45,002
və sən əsaslısan.
478
00:31:45,004 --> 00:31:46,069
Amma, ana!
479
00:31:46,071 --> 00:31:49,306
Çad, mən sənə təəccüblənirəm, oğlum.
480
00:31:49,308 --> 00:31:51,341
Daha zarafat yoxdur.
481
00:31:51,343 --> 00:31:54,845
Və daha yox
elmi təcrübələr, tamam?
482
00:31:54,847 --> 00:31:58,115
Sabah erkən günümüz var
və yatmaq vaxtıdır.
483
00:31:58,117 --> 00:32:01,652
İşıqlar sönür
10 dəqiqəyə, cənab.
484
00:32:01,654 --> 00:32:04,288
Və bir pəncərə açın, olacaq?
485
00:32:19,904 --> 00:32:24,007
Bilirsən, bir dəqiqə orda
Mən həqiqətən danışa biləcəyinizi düşündüm.
486
00:32:25,443 --> 00:32:27,577
həqiqətən inanırdım
sən ağıllı idin.
487
00:32:27,579 --> 00:32:29,713
Bilmək üçün kifayət qədər ağıllı
ağzımı bağladığım zaman.
488
00:32:29,715 --> 00:32:31,248
Siz cəhd etməlisiniz
nə vaxtsa, Çad.
489
00:32:31,250 --> 00:32:33,583
Bəs niyə etmədin
valideynlərimə bir şey deyin?
490
00:32:33,585 --> 00:32:36,787
İndi elə bilirlər ki, mən bir azmışam
bir növ praktik zarafatcıl.
491
00:32:36,789 --> 00:32:39,790
Ah, bunun öhdəsindən gələcəklər.
Sən uşaqsan.
492
00:32:39,792 --> 00:32:41,425
Gözlənilirsən
axmaq şeylər etmək.
493
00:32:41,427 --> 00:32:43,026
Amma danışan it?
494
00:32:43,028 --> 00:32:45,028
Bunu heç kim gözləmir.
495
00:32:45,030 --> 00:32:46,396
- Hə?
- Bəli.
496
00:32:46,398 --> 00:32:47,931
Sizcə nə olacaq
başıma gəlsin
497
00:32:47,933 --> 00:32:49,533
kimsə bundan xəbər tutsa?
498
00:32:49,535 --> 00:32:50,801
Mən bilmirəm.
499
00:32:50,803 --> 00:32:52,469
Özünüzü alacaqsınız
realiti şousu?
500
00:32:52,471 --> 00:32:55,038
Bundan da pis.
Məni mütləq aparacaqlar.
501
00:32:55,040 --> 00:32:58,108
Və sən və mən yəqin ki
bir daha heç vaxt bir-birinizi görməyin.
502
00:32:58,110 --> 00:33:00,377
- Oh, vay.
- Hə, vay.
503
00:33:00,379 --> 00:33:02,579
Beləliklə, ağıllı şalvarınızı geyin
və gəlin razılaşaq:
504
00:33:02,581 --> 00:33:04,614
Söz anadır, hə?
505
00:33:04,616 --> 00:33:05,916
Sağ.
506
00:33:06,918 --> 00:33:08,085
İnan mənə,
507
00:33:08,087 --> 00:33:11,021
inanmayacaqsan
indicə gördüklərim.
508
00:33:11,023 --> 00:33:13,223
Məni sınayın.
509
00:33:13,225 --> 00:33:15,826
İt...
510
00:33:18,062 --> 00:33:19,963
Danışa bilir.
511
00:33:19,965 --> 00:33:21,665
İt?
512
00:33:21,667 --> 00:33:23,367
Hansı it?
513
00:33:23,369 --> 00:33:25,335
- Oğlanın iti.
- Hansı oğlan?
514
00:33:25,337 --> 00:33:27,270
Kimya dəsti olan oğlan.
515
00:33:27,272 --> 00:33:28,805
Hansı kimya dəsti?
516
00:33:28,807 --> 00:33:31,875
Kimya bunu təyin etdi
İki flakonu içəri saldım
517
00:33:31,877 --> 00:33:32,976
ki, biz oğurladıq.
518
00:33:32,978 --> 00:33:36,046
Ah, görürəm.
519
00:33:37,582 --> 00:33:44,187
İndi bu danışan it etdi
formuladan hər hansı birini içirsiniz?
520
00:33:44,189 --> 00:33:45,856
Yaxşı.
521
00:33:45,858 --> 00:33:50,193
İndi bu danışan it də etdi
o biri flakonu da iç?
522
00:33:50,195 --> 00:33:53,263
Uh, mən belə düşünmürəm, yox.
523
00:33:53,265 --> 00:33:55,632
Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı.
524
00:33:55,634 --> 00:33:58,335
Beləliklə, edəcəyimiz budur.
525
00:33:58,337 --> 00:34:00,570
Bir flakon artıq getdiyi üçün,
526
00:34:00,572 --> 00:34:03,807
siz və cənab Keyn olacaqsınız
danışan iti qaçırın
527
00:34:03,809 --> 00:34:06,777
ki, biz onu təhlil edə bilək
və inşallah yenidən yaradır
528
00:34:06,779 --> 00:34:12,649
siz iki axmaq olan formula
belə axmaqcasına uzaqlaşın.
529
00:34:12,651 --> 00:34:14,851
Sağ. Yaxşı.
530
00:34:14,853 --> 00:34:18,889
Biz bununla nə edəcəyik
onunla işiniz bitdikdən sonra it?
531
00:34:18,891 --> 00:34:20,891
Təəssüf ki, alacağıq
iti yerə qoymaq
532
00:34:20,893 --> 00:34:22,426
ona görə də düzgün təhlil edə bilərik.
533
00:34:22,428 --> 00:34:23,994
Sadəcə başqa yol yoxdur.
534
00:34:23,996 --> 00:34:26,730
Siz də əldə edəcəksiniz
qalan flakon,
535
00:34:26,732 --> 00:34:29,399
və onu mənə gətirəcəksən.
536
00:34:29,401 --> 00:34:31,068
İndi, uh...
537
00:34:31,070 --> 00:34:35,238
itlə bu oğlan,
538
00:34:35,240 --> 00:34:38,075
o evdə... təkdir?
539
00:34:38,077 --> 00:34:41,078
Təəssüf ki, valideynləri
ətrafındadırlar.
540
00:34:41,080 --> 00:34:42,646
Yaxşı.
541
00:34:42,648 --> 00:34:45,515
Evə baxın
valideynlər çölə çıxana qədər
542
00:34:45,517 --> 00:34:47,918
və sonra plana başlayın.
543
00:34:47,920 --> 00:34:50,420
Sağ. Hansı plan?
544
00:34:50,422 --> 00:34:52,422
İndicə müzakirə etdiyimiz plan!
545
00:34:52,424 --> 00:34:54,458
Düzdü, əlbəttə, patron.
546
00:34:54,460 --> 00:34:57,727
Bəli, demək istəyirəm ki,
o sadəcə dedi...
547
00:34:57,729 --> 00:35:01,298
Mən sadəcə düşünürdüm
it haqqında, bilirsinizmi?
548
00:35:01,300 --> 00:35:03,233
Nə, itlərdən qorxursan?
549
00:35:03,235 --> 00:35:06,103
- Yox.
- Yaxşı.
550
00:35:06,105 --> 00:35:08,105
İndi, gətir!
551
00:35:08,107 --> 00:35:09,739
Düzdü, patron.
552
00:35:12,376 --> 00:35:14,578
Şadam ki, bu söhbətimiz olub.
553
00:35:28,292 --> 00:35:31,061
Yaxşı, növbə sizdə.
554
00:35:39,338 --> 00:35:41,571
Buyurun.
555
00:35:45,243 --> 00:35:47,577
Buyurun!
556
00:35:47,579 --> 00:35:50,413
Bunu nə üçün etdin?
557
00:35:50,415 --> 00:35:52,048
Evə baxmaq növbəniz.
558
00:35:52,050 --> 00:35:55,819
Hey, bax, bir az əriyib
pendir bunun üzərinə yapışdı.
559
00:35:55,821 --> 00:35:57,687
Sən iyrəncsən.
560
00:36:02,293 --> 00:36:03,860
Qalx və parla, oğlum.
561
00:36:03,862 --> 00:36:07,097
Yadda saxla, biz İda xalanı götürməliyik
bu gün evə.
562
00:36:07,099 --> 00:36:10,100
Oh. Sadəcə xatırladım.
563
00:36:10,102 --> 00:36:13,937
Mənim elmi layihəm var
Bazar ertəsi səhər ilk işdir.
564
00:36:13,939 --> 00:36:17,174
Hmm. Və sən indi
xatırladı.
565
00:36:17,176 --> 00:36:20,410
Bəli, məncə, hamı ilə
ad günü həyəcanı,
566
00:36:20,412 --> 00:36:22,512
ağlımdan çıxmış olmalı.
567
00:36:26,684 --> 00:36:29,920
Bunun səsini bəyənmirəm
568
00:36:29,922 --> 00:36:31,788
amma bacararsam baxaram
ananı razı sal
569
00:36:31,790 --> 00:36:35,358
evdə qalmağınıza icazə vermək üçün
və layihəniz üzərində işləyin.
570
00:36:35,360 --> 00:36:37,260
Gee, təşəkkür edirəm.
571
00:36:37,262 --> 00:36:39,963
Yaxşı, 13 yaşın var.
572
00:36:39,965 --> 00:36:42,299
Düşünürəm ki, sən kifayət qədər qocalmısan
özünə qulluq etmək,
573
00:36:42,301 --> 00:36:44,901
hər halda bir neçə saat.
574
00:36:44,903 --> 00:36:48,538
Unutma,
bir şeyə ehtiyacınız varsa,
575
00:36:48,540 --> 00:36:50,340
bizə zəng edin.
576
00:36:50,342 --> 00:36:51,675
Əminəm, ata.
577
00:36:51,677 --> 00:36:53,677
Və mənə güvəndiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
578
00:36:53,679 --> 00:36:55,645
Oh, və ata?
579
00:36:55,647 --> 00:36:56,746
Hə, oğlum.
580
00:36:56,748 --> 00:36:58,848
Dünən gecə üçün üzr istəyirəm.
581
00:36:58,850 --> 00:37:01,384
Bilirsiniz, danışan it əşyaları
və hamısı.
582
00:37:01,386 --> 00:37:02,752
Hər şey qaydasındadır, Çad.
583
00:37:02,754 --> 00:37:04,087
Sən uşaqsan.
584
00:37:04,089 --> 00:37:06,456
Gözlənilirsən
axmaq şeylər etmək.
585
00:37:06,458 --> 00:37:08,325
Sadəcə, o, belə dedi.
586
00:37:08,327 --> 00:37:10,160
ÜST?
587
00:37:10,162 --> 00:37:12,062
Sadəcə televizorda bir oğlan.
588
00:37:13,764 --> 00:37:16,199
Sonra görüşərik, çempion.
589
00:37:26,010 --> 00:37:27,510
Düşünürəm ki, siz bunu idarə etdiniz
çox yaxşı.
590
00:37:27,512 --> 00:37:28,745
Mən səninlə fəxr edirəm.
591
00:37:28,747 --> 00:37:31,348
Yaxşı, indi nə edək?
592
00:37:31,350 --> 00:37:33,550
Sadəcə...
593
00:37:33,552 --> 00:37:36,753
Hey, əgər ağıllısansa,
mənə çölə çıxmağa icazə verəcəksən.
594
00:37:36,755 --> 00:37:38,521
Uzun bir gecə oldu,
bilirsən.
595
00:37:38,523 --> 00:37:40,991
Oh, bəli.
Yaxşı, gəl.
596
00:37:45,664 --> 00:37:47,430
Ooh...
597
00:37:47,432 --> 00:37:49,065
Beləliklə, bizi döydülər.
598
00:37:49,067 --> 00:37:52,035
Yaxşı, bəlkə kimsə onları görüb.
599
00:37:52,037 --> 00:37:54,004
Biz ərazini gəzməliyik.
600
00:37:54,006 --> 00:37:55,972
Yaxşı, amma zəng etməliyəm
əvvəlcə rejissor.
601
00:37:55,974 --> 00:37:59,209
Yaxşı, amma kimsə soruşsa,
602
00:37:59,211 --> 00:38:02,646
onlara deyin ki, mən edirəm
bang-up iş, tamam?
603
00:38:07,853 --> 00:38:09,152
Sabahınız xeyir, Ceki.
604
00:38:09,154 --> 00:38:10,053
Sabahiniz xeyir, ser.
605
00:38:10,055 --> 00:38:11,488
Biz onların maşınını tapdıq.
606
00:38:11,490 --> 00:38:14,758
Məncə oğrular
yəqin ki, piyada getdi.
607
00:38:14,760 --> 00:38:16,893
İndi biz axtarırıq
yaxın ərazi,
608
00:38:16,895 --> 00:38:19,296
amma məncə biz deyilik
onları burada tapacağam.
609
00:38:19,298 --> 00:38:21,731
Ən yaxşı halda, bəlkə kimsə
onları müəyyən edə bilər
610
00:38:21,733 --> 00:38:23,667
və ya bəlkə də var idi
təhlükəsizlik kamerası
611
00:38:23,669 --> 00:38:25,735
təmiz bir görüntü əldə etdi
istifadə edə bilərik.
612
00:38:25,737 --> 00:38:27,737
sənə zəng edəcəm
bir şey öyrənən kimi.
613
00:38:27,739 --> 00:38:29,706
- Bunu edirsiniz.
- Oh, bəs?
614
00:38:29,708 --> 00:38:32,942
Charlie edir
həqiqətən bang-up iş.
615
00:38:32,944 --> 00:38:35,111
Heç kim soruşmur, Ceki.
616
00:38:35,113 --> 00:38:36,246
Sağ.
617
00:38:44,355 --> 00:38:47,057
Sənə deyirəm, Fred,
heç vaxt qız almayacaqsan
618
00:38:47,059 --> 00:38:50,660
içəridə sürmək
belə bərbad görünən maşın.
619
00:38:50,662 --> 00:38:51,961
Mənim artıq qızım var
Ida xala.
620
00:38:51,963 --> 00:38:53,396
Yaxşı, heç vaxt etməyəcəksən
ondan qurtul
621
00:38:53,398 --> 00:38:56,533
içəridə sürmək
belə bərbad görünən maşın.
622
00:38:56,535 --> 00:38:59,069
Mən ov tüfəngini çağırıram.
623
00:39:01,339 --> 00:39:03,206
Merdok. Merdok.
624
00:39:03,208 --> 00:39:05,141
- Merdok!
- Nə? Nə? Nə?
625
00:39:05,143 --> 00:39:08,845
Mənə dedin ki, səni oyat
ailə ayrılanda.
626
00:39:13,451 --> 00:39:14,718
Oh.
627
00:39:14,720 --> 00:39:16,419
Yaxşı oğlan, Keyn.
628
00:39:39,577 --> 00:39:41,277
Buyurun.
629
00:39:55,860 --> 00:39:57,961
Mənə bir daha de.
Niyə bunu edirik?
630
00:39:57,963 --> 00:40:00,663
Aydındır ki, bizdə nəsə var
çox daha inkişaf etmiş
631
00:40:00,665 --> 00:40:02,132
atandan daha
heç vaxt bazarlıq edilmişdir.
632
00:40:02,134 --> 00:40:05,135
Kəşf etmək müdrik ola bilər
tam olaraq nədir.
633
00:40:05,137 --> 00:40:07,637
Bəli, əgər bu səni çevirsə
canavar və ya başqa bir şey?
634
00:40:07,639 --> 00:40:09,239
Bu güclü şeydir.
635
00:40:09,241 --> 00:40:13,076
Bu, şübhəsiz ki, bir az yığır
29.99-da pulunuz üçün bang.
636
00:40:13,078 --> 00:40:16,613
Bu heyrətamizdir. necesen
bilirsiniz neçəyə başa gəlir?
637
00:40:16,615 --> 00:40:18,248
Mənim psixi güclərim var.
638
00:40:18,250 --> 00:40:19,749
Vay!
639
00:40:19,751 --> 00:40:22,385
Bu, və atan getdi
üzərindəki qiymət etiketi.
640
00:40:23,587 --> 00:40:25,255
Oh. Sağ.
641
00:40:27,324 --> 00:40:30,126
əminsən
bunu sınamaq istəyirsən?
642
00:40:30,995 --> 00:40:33,129
vay!
643
00:40:33,131 --> 00:40:35,465
Döş qoxusu gəlir
o Şotlandiya Teriyerindən
644
00:40:35,467 --> 00:40:36,466
küçədə.
645
00:40:36,468 --> 00:40:37,734
Bu pisdir?
646
00:40:37,736 --> 00:40:40,370
Yaxşı, dəqiq deyil.
Aşağı yuxarıdır.
647
00:40:46,410 --> 00:40:48,411
Dəhşətli deyil.
648
00:40:48,413 --> 00:40:50,013
Özünüzü necə hiss edirsiniz?
649
00:40:50,015 --> 00:40:51,781
Bağışlayın!
650
00:40:51,783 --> 00:40:53,750
Sən üzrlüsən.
651
00:40:53,752 --> 00:40:56,286
Ooh. Mənim mədəm
bir az əsəbiləşdi.
652
00:40:56,288 --> 00:40:58,888
Düşünürəm ki, mənə lazım olacaq
bir az ot yemək.
653
00:40:58,890 --> 00:41:00,890
kimi hiss edirəm
Mən tez sönürəm, balam.
654
00:41:02,226 --> 00:41:04,294
Abner, sadəcə sən
görünməz oldu!
655
00:41:05,296 --> 00:41:06,529
Nə...
656
00:41:06,531 --> 00:41:07,997
Whazza...
657
00:41:07,999 --> 00:41:09,933
- Mən yuxu görürəm?
- Ola bilməz.
658
00:41:09,935 --> 00:41:11,568
Sadəcə susarsan!
659
00:41:12,636 --> 00:41:14,437
Şş.
660
00:41:14,439 --> 00:41:17,574
Vay! Bu ad günü hədiyyəsidir
oradasınız.
661
00:41:17,576 --> 00:41:20,810
Bütün bunlar almağa başlayır
çox, çox qəribə.
662
00:41:20,812 --> 00:41:24,180
Oh, indi başlayır
qəribə olmaq. Doğrudanmı? İndi?
663
00:41:24,182 --> 00:41:25,882
Siz də kömək etmirsiniz.
664
00:41:25,884 --> 00:41:27,317
Yaxşı, sən nə edirsən
etməyimi gözləyirsiniz?
665
00:41:27,319 --> 00:41:30,420
Mən bilmirəm.
Mən düşünməliyəm.
666
00:41:36,927 --> 00:41:39,562
Yaxşı, yaxşı, yaxşı!
Bizim burada nəyimiz var?
667
00:41:41,866 --> 00:41:44,067
Aah!
668
00:41:47,571 --> 00:41:49,105
Toxunma, sən...
669
00:41:49,107 --> 00:41:51,441
- Buradan getməliyik.
- Düzdü, gedək.
670
00:41:51,443 --> 00:41:52,976
Hadi!
671
00:42:02,920 --> 00:42:05,421
Buyurun, Çad.
Bu şeyi məndən götür.
672
00:42:05,423 --> 00:42:06,990
Bu məni mütləq edəcək
daha yaxşı hiss edin
673
00:42:06,992 --> 00:42:08,791
əgər it yaxasını taxmısınızsa.
674
00:42:08,793 --> 00:42:11,027
Belə ki, cəlb etməyəcək
diqqət.
675
00:42:11,029 --> 00:42:13,663
Rahat ol, bala.
Hər şey qaydasındadır.
676
00:42:13,665 --> 00:42:15,798
Yaxşı, amma bu
məni çox əsəbiləşdirir.
677
00:42:15,800 --> 00:42:18,535
Bax, mən sadəcə bəziləri deyiləm
daha lal it, yaxşımı?
678
00:42:18,537 --> 00:42:20,103
Mən də sizin kimi ağıllıyam,
ona görə də... işdən çıxarın
679
00:42:20,105 --> 00:42:21,504
Oh!
680
00:42:21,506 --> 00:42:24,240
Kimsə indicə pişik dedi?
Getməliyəm!
681
00:42:24,242 --> 00:42:25,608
Abner, yox!
682
00:42:25,610 --> 00:42:27,043
Gözləyin!
683
00:42:38,857 --> 00:42:41,991
Abner! Abner!
Bura gəl!
684
00:42:43,627 --> 00:42:46,095
Abner, indicə göründün
yenidən, sonra görünməz.
685
00:42:46,097 --> 00:42:47,864
Bunu necə etdin?
686
00:42:47,866 --> 00:42:50,500
Bilmirəm. Fikrim var idi
daha vacib şeylər haqqında.
687
00:42:50,502 --> 00:42:52,001
Yaxşı, yenidən et.
688
00:42:52,003 --> 00:42:53,670
Bəli, heç nə yoxdur.
689
00:42:53,672 --> 00:42:55,905
- Bu qəribə idi.
- Bəli.
690
00:42:55,907 --> 00:42:57,140
Və pişik də qaçdı.
691
00:42:57,142 --> 00:42:59,208
Bununla nə var?
692
00:42:59,210 --> 00:43:02,011
Əvvəlcə elə bildim
hamısı ağıllı və mədəni,
693
00:43:02,013 --> 00:43:04,147
amma sən hələ də
pişiklərin arxasınca qaçır.
694
00:43:04,149 --> 00:43:07,584
Dünyanı pişiklər idarə edərdi
mənim kimi oğlanlar olmasaydı.
695
00:43:07,586 --> 00:43:09,686
Heç vaxt edə bilməzsiniz
ehtiyatınızı aşağı salın.
696
00:43:09,688 --> 00:43:11,154
Doğrudanmı? Pişiklər?
697
00:43:11,156 --> 00:43:13,556
Oh, bəli! Pişiklər!
698
00:43:38,315 --> 00:43:40,283
Bunu partlatma, Çad.
699
00:43:42,419 --> 00:43:44,454
- Nə?
- Bunu partlatmayın.
700
00:43:44,456 --> 00:43:47,090
Əgər bu iki cahilsə
Josh və Kevin yenidən görünür,
701
00:43:47,092 --> 00:43:48,658
onlara qarşı durun.
702
00:43:48,660 --> 00:43:50,026
Belə biabırçı olmayın.
703
00:43:50,028 --> 00:43:51,394
Yaxşı.
704
00:43:53,530 --> 00:43:54,530
Salam, Çad.
705
00:43:54,532 --> 00:43:55,698
Salam, Sofi.
706
00:43:55,700 --> 00:43:57,033
Ad gününüz necə keçdi?
707
00:43:57,035 --> 00:43:58,468
Əla.
708
00:43:59,536 --> 00:44:01,971
Nə deyəcəyik
patron?
709
00:44:05,709 --> 00:44:08,077
- Patrondur.
- Bəli.
710
00:44:08,079 --> 00:44:11,047
Hey, patron, mən sadəcə idim
sənə zəng etmək üzrədir.
711
00:44:11,049 --> 00:44:14,117
Xeyr, flakon boşdur,
712
00:44:14,119 --> 00:44:17,754
və biz görmürük
danışan it.
713
00:44:17,756 --> 00:44:21,190
Xeyr, o buradadır, yaxşı.
Biz sadəcə... onu görmürük.
714
00:44:21,192 --> 00:44:22,725
O, açıq-saçıq bir itdir.
715
00:44:22,727 --> 00:44:25,962
Siz nə nimrodsunuz
ağlanırsınız?
716
00:44:25,964 --> 00:44:27,463
Bəli, düzdür.
717
00:44:28,632 --> 00:44:32,669
İt digər flakonu içdi,
və sonra...
718
00:44:32,671 --> 00:44:34,103
görünməz getdi.
719
00:44:34,105 --> 00:44:35,705
Kinolarda olduğu kimi.
720
00:44:35,707 --> 00:44:39,475
Yox, yox, yox. Hamımız hazır idik
iti qaçırmaq,
721
00:44:39,477 --> 00:44:41,878
amma o zaman
üzərimizdə görünməz oldu.
722
00:44:41,880 --> 00:44:45,314
Siz ikiniz məni qaçıracaqdınız.
Xəyal qurmalısan.
723
00:44:45,316 --> 00:44:47,350
- Sən və hansı ordu?
- Uşaq?
724
00:44:47,352 --> 00:44:48,885
O, problem olmayacaq.
725
00:44:48,887 --> 00:44:50,520
Və bu qoca qarıya qədər,
726
00:44:50,522 --> 00:44:53,389
etməli olduğumuz tək şey tapmaqdır
tam olaraq haradadır,
727
00:44:53,391 --> 00:44:55,792
sonra onu tutacağıq.
Problem yoxdur.
728
00:44:55,794 --> 00:44:58,294
Oh, sadəcə istədin
harada olduğumu bilmək üçün?
729
00:44:58,296 --> 00:45:00,563
Yaxşı, niyə belə demədin?
730
00:45:00,565 --> 00:45:02,365
Biz o qarğıdalı alacağıq.
731
00:45:02,367 --> 00:45:04,634
Xeyr, sadəcə
ifadə, Boss.
732
00:45:04,636 --> 00:45:05,535
Merdok?
733
00:45:05,537 --> 00:45:06,969
- Susursan?
- Yox...
734
00:45:06,971 --> 00:45:08,337
Yaş ləkəni işarələyir.
735
00:45:08,339 --> 00:45:12,041
Yox, sən deyilsən, patron.
Mən heç vaxt...
736
00:45:12,043 --> 00:45:15,144
Bəli, problem yoxdur.
Biz yoldayıq.
737
00:45:15,146 --> 00:45:16,546
Patron bizi görmək istəyir.
738
00:45:16,548 --> 00:45:17,914
İstəyə bilərsən
şalvarını dəyiş.
739
00:45:17,916 --> 00:45:19,115
Niyə?
740
00:45:21,085 --> 00:45:22,885
Mənə nə etdin?
741
00:45:22,887 --> 00:45:24,454
Xeyr, mən deyildim.
742
00:45:24,456 --> 00:45:25,455
heh heh heh heh!
743
00:45:25,457 --> 00:45:26,522
vay!
744
00:45:28,158 --> 00:45:30,493
- Maşına min!
- Yaxşı.
745
00:45:30,495 --> 00:45:32,995
çox üzr istəyirəm
dünən haqqında.
746
00:45:32,997 --> 00:45:35,565
Josh və Kevin əsl cahildirlər.
747
00:45:35,567 --> 00:45:37,266
Onda niyə
onlarla asmaq?
748
00:45:37,268 --> 00:45:39,135
Mən onlarla vaxt keçirmirəm.
749
00:45:39,137 --> 00:45:41,137
Yaxşı, yox.
750
00:45:41,139 --> 00:45:43,372
Mən sadəcə istəmirəm
onları dəli et.
751
00:45:43,374 --> 00:45:45,475
haqqında danışa bilərik
başqa bir şey?
752
00:45:45,477 --> 00:45:46,743
Oh, bəli, əlbəttə.
753
00:45:46,745 --> 00:45:50,413
Ona görə də düşünürdüm
göy haqqında nə dedin
754
00:45:50,415 --> 00:45:51,914
və niyə belə mavi görünür.
755
00:45:51,916 --> 00:45:54,984
İnternetdə baxdım,
və haqlı idin.
756
00:45:54,986 --> 00:45:57,053
Amma mən artıq bilirdim
olardın.
757
00:45:57,055 --> 00:45:59,956
Yaxşı, maraqlandım
elmdə və bütün bunlarda
758
00:45:59,958 --> 00:46:01,491
artıq uzun müddətdir.
759
00:46:01,493 --> 00:46:04,327
Oh, mən də bir şey öyrəndim
başqa bu həqiqətən gözəldir.
760
00:46:04,329 --> 00:46:07,497
Bunu bilirdinizmi
ay işığı yoxdur?
761
00:46:07,499 --> 00:46:09,132
Sadəcə günəş işığıdır
aydan əks olundu,
762
00:46:09,134 --> 00:46:10,633
nəhəng güzgü kimi.
763
00:46:10,635 --> 00:46:11,834
Sən demirsən.
764
00:46:11,836 --> 00:46:12,935
Mm-hmm.
765
00:46:12,937 --> 00:46:14,937
Bəyənmir
güzgü güzgü
766
00:46:14,939 --> 00:46:17,206
çünki günəş işığı alır
səkkiz dəqiqədən çox
767
00:46:17,208 --> 00:46:18,875
sadəcə yerə çatmaq üçün.
768
00:46:18,877 --> 00:46:21,310
Beləliklə, əgər günəş yandısa,
769
00:46:21,312 --> 00:46:22,879
bilməyəcəyik
daha səkkiz dəqiqə?
770
00:46:22,881 --> 00:46:26,249
Bəli! Sonra hamımız öləcəkdik!
Bu gözəl deyilmi?
771
00:46:26,251 --> 00:46:29,585
Odur! Ən gözəli də budur
Mən heç eşitmişəm.
772
00:46:31,855 --> 00:46:35,057
Yaxşı, getməliyəm.
773
00:46:35,059 --> 00:46:37,293
Bu gözəl idi
Səninlə danışıram, Çad.
774
00:46:42,266 --> 00:46:45,301
Kim düşünərdi
o da sizin kimi böyük bir axmaq idi?
775
00:46:45,303 --> 00:46:46,836
Sus. O səni eşidəcək.
776
00:46:46,838 --> 00:46:50,006
Çad, dost, bizdə ola bilər
bir az problem.
777
00:46:50,008 --> 00:46:51,741
Oh, doğrudanmı? Sadəcə bir?
778
00:46:51,743 --> 00:46:54,644
Bəli. Gəlin içəri keçək,
və bu barədə sizə məlumat verəcəyəm.
779
00:46:58,415 --> 00:47:01,017
Niyə onu bağlamırsınız?
780
00:47:01,019 --> 00:47:02,718
Sənə nə düşüb?
781
00:47:02,720 --> 00:47:04,854
Siz diqqəti cəlb edərkən
evə qayıdan kraliça ilə
782
00:47:04,856 --> 00:47:08,224
Mən təsadüfən bunları eşitdim
iki nəfər məni oğurlamağı planlaşdırır.
783
00:47:08,226 --> 00:47:09,926
səni oğurlamaq? Heç cür.
784
00:47:09,928 --> 00:47:12,562
Vallah. Məncə, var
etməli bir şey
785
00:47:12,564 --> 00:47:14,564
həmin kimyəvi maddələrlə
sizdən içmişəm.
786
00:47:14,566 --> 00:47:17,200
Oh, Abner, mən... çox üzr istəyirəm.
787
00:47:17,202 --> 00:47:18,634
Ah, narahat olma, balam.
788
00:47:18,636 --> 00:47:20,636
O axmaqlar
soyuqlaya bilmədim.
789
00:47:20,638 --> 00:47:22,638
Bundan başqa, bir şey var
daha çox təhlükəlidir.
790
00:47:22,640 --> 00:47:25,007
- Mənə güvənin.
- Mərc edəcəm.
791
00:47:25,009 --> 00:47:28,277
Bəli! Hər kəs nə vaxtsa hədələyir
təmir etmək istəyirsiniz?
792
00:47:28,279 --> 00:47:30,413
Bu bir sözdür
bu titrəmə göndərir
793
00:47:30,415 --> 00:47:32,682
hər itin sümükləri.
794
00:47:32,684 --> 00:47:35,017
- Zarafat yox.
- Və bundan başqa,
795
00:47:35,019 --> 00:47:37,453
bu ölü var
möhtəşəm Əfqanıstan bir blok üzərində
796
00:47:37,455 --> 00:47:39,522
mən ölürəm
xəbərdar olmaq.
797
00:47:39,524 --> 00:47:42,325
Doğrudanmı?
Mən heç vaxt təxmin etməzdim.
798
00:47:42,327 --> 00:47:44,360
Uzun olanı,
ipək saç?
799
00:47:44,362 --> 00:47:47,029
O, mənim radarımdadır, dostum.
O, var.
800
00:47:47,031 --> 00:47:50,466
Yaxşı, təyyarələrini soyut, Abner.
İndi etməli olduğumuz tək şey budur
801
00:47:50,468 --> 00:47:52,535
ana və atanı gözləyin
evə çatmaq üçün.
802
00:47:52,537 --> 00:47:55,304
Sərin. Hey, televizorda nə var?
803
00:47:57,107 --> 00:47:58,474
Uh-huh.
804
00:48:12,190 --> 00:48:14,223
Günorta, cənab Denninq.
805
00:48:15,559 --> 00:48:19,662
Ah, cənablar, cənablar!
Zəhmət olmasa əyləşin.
806
00:48:21,665 --> 00:48:24,767
Körpə, bunlardır
yaxın yoldaşlarım.
807
00:48:24,769 --> 00:48:26,903
Merdok, Candi.
808
00:48:26,905 --> 00:48:28,371
Candi, Kane.
809
00:48:29,706 --> 00:48:31,440
Şirniyyat qamışı?
810
00:48:31,442 --> 00:48:32,942
Zövqdür, əminəm.
811
00:48:32,944 --> 00:48:35,211
Sənə Candi deyirlər
çox şirin olduğuna görə?
812
00:48:35,213 --> 00:48:37,613
Yox, axmaq. Mənə Candi deyirlər
813
00:48:37,615 --> 00:48:40,216
Mənə görə çox
dişlərinizi çürüdəcək.
814
00:48:40,218 --> 00:48:41,751
ha!
815
00:48:41,753 --> 00:48:43,352
Sizi ala bilərəm oğlanlar
içməyə bir şey?
816
00:48:43,354 --> 00:48:45,321
- Bəli.
- Mikki, iki buzlu çay.
817
00:48:45,323 --> 00:48:46,656
tamam.
818
00:48:49,393 --> 00:48:53,062
İndi, təsəvvür etdiyiniz kimi,
819
00:48:53,064 --> 00:48:57,300
Mən daha az həyəcanlanıram
sizin irəliləyişinizin olmaması ilə.
820
00:48:57,302 --> 00:49:01,604
Amma sonra anlayıram
öz günahımdı.
821
00:49:01,606 --> 00:49:06,309
Oğlanlar, qəbul edin
ən dərin üzr istəyirəm.
822
00:49:06,311 --> 00:49:08,644
Əlbəttə, patron,
bəli, hər zaman.
823
00:49:08,646 --> 00:49:11,681
Bəli, bəli,
hamımız səhv edirik, elə deyilmi?
824
00:49:11,683 --> 00:49:12,815
Sağ.
825
00:49:12,817 --> 00:49:15,985
İkiniz də qardaş kimisiniz
mənə. Həqiqətən.
826
00:49:15,987 --> 00:49:19,822
Və uğur qazanmağınızı istəyirəm,
və məni qürurlandırmanızı istəyirəm.
827
00:49:22,459 --> 00:49:24,627
ohh!
828
00:49:24,629 --> 00:49:31,233
Və sənə inanmağımın səbəbi
məni bu qədər uğursuz etdi
829
00:49:31,235 --> 00:49:34,637
çünki sənə verməmişəm
işləmək üçün uyğun alətlər.
830
00:49:34,639 --> 00:49:37,239
- Mm.
- Aah! Aah!
831
00:49:37,241 --> 00:49:40,376
Beləliklə, mən düzəldəcəm
indiki vəziyyət.
832
00:49:43,447 --> 00:49:47,616
Yaxından baxın.
Xüsusi diqqət yetirin.
833
00:49:48,752 --> 00:49:51,654
Bu elektrondur
tıxanma cihazı.
834
00:49:51,656 --> 00:49:54,023
Mikrodalğalı sobanın partlamasını təmin edir
835
00:49:54,025 --> 00:49:56,125
bu, hamısını əlil edir
mobil telefon siqnalları
836
00:49:56,127 --> 00:49:58,995
beş blok radiusda.
837
00:49:58,997 --> 00:50:00,262
vay. Buna bax.
838
00:50:00,264 --> 00:50:02,031
Siz... Zərifdir!
839
00:50:07,070 --> 00:50:08,070
Bağışlayın, Boss.
840
00:50:09,606 --> 00:50:12,441
İndi qulaq asın.
Yeganə mənfi cəhəti,
841
00:50:12,443 --> 00:50:14,043
təsiri yalnız davam edir
30 dəqiqə,
842
00:50:14,045 --> 00:50:15,945
amma belə olmalıdır
kifayət qədər vaxt
843
00:50:15,947 --> 00:50:19,181
evə girmək
və istədiyimi tap
844
00:50:19,183 --> 00:50:21,884
çünki etməsən,
845
00:50:21,886 --> 00:50:25,187
tapacam
iki yeni qardaş.
846
00:50:25,189 --> 00:50:28,491
Yaxşı, necə...
biz nece giririk?
847
00:50:29,292 --> 00:50:32,128
Ağıllı ol... bacarırsansa.
848
00:50:32,130 --> 00:50:34,397
Qutudan kənarda düşünməyə çalışın.
849
00:50:37,567 --> 00:50:42,538
Mən təklif edə bilərəm, um,
bir az maskalanma?
850
00:50:42,540 --> 00:50:45,541
Oh! Mən maskalanmaları sevirəm!
851
00:50:45,543 --> 00:50:48,577
- Siz edirsiniz?
- Bəli!
852
00:50:48,579 --> 00:50:52,782
Niyə özünü göstərmirsən
bir növ hərbçilər?
853
00:50:52,784 --> 00:50:56,452
Oh! İddia etmək kimi
əsgər olmaq!
854
00:50:56,454 --> 00:50:57,920
Xeyr, sən uyuşmuşsun.
855
00:50:57,922 --> 00:51:00,156
O, geyinməkdən danışır
təmirçilər kimi.
856
00:51:00,158 --> 00:51:01,624
Tam olaraq.
857
00:51:01,626 --> 00:51:03,859
- Görürsən?
- İndi...
858
00:51:03,861 --> 00:51:08,564
İkiniz də nə edəcəyinizi bilirsiniz,
buna görə getməlisən.
859
00:51:08,566 --> 00:51:11,434
Və cənablar,
vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirəm
860
00:51:11,436 --> 00:51:15,905
səndən açıq-aydın
çox, çox məşğul gün.
861
00:51:15,907 --> 00:51:19,375
Əlbəttə, patron, istənilən vaxt.
İstənilən vaxt.
862
00:51:19,377 --> 00:51:21,777
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, xanım.
863
00:51:21,779 --> 00:51:24,647
Eynilə, mən də əminəm.
864
00:51:26,516 --> 00:51:27,583
- Buyurun!
- Eh!
865
00:51:27,585 --> 00:51:30,719
Sonra görüşərik, patron,
866
00:51:30,721 --> 00:51:33,255
Bəs siz nə düşünürsünüz?
Kovboylar və hindlilər?
867
00:51:33,257 --> 00:51:34,723
Mən Pocahontas olacağam.
868
00:51:34,725 --> 00:51:36,926
Ooh. Mən Crazy Horse olacağam.
869
00:51:40,664 --> 00:51:43,165
Ana deyir ki, sən olmamalısan
divanda olmaq.
870
00:51:43,167 --> 00:51:46,001
Oh, xahiş edirəm. güman etmirəm
divanda olmaq?
871
00:51:46,003 --> 00:51:47,770
Evdə heç kim yoxdur.
Kimin vecinədir?
872
00:51:47,772 --> 00:51:49,805
Nə axtarırsınız?
873
00:51:49,807 --> 00:51:51,340
Axmaq kabel bələdçisi.
874
00:51:51,342 --> 00:51:54,510
70 kanal və hələ də
baxmağa dəyər heç nə yoxdur.
875
00:51:54,512 --> 00:51:56,912
Oh, bəlkə ala bilərik
Heyvan kanalı.
876
00:51:56,914 --> 00:51:59,315
Hətta tuta bilərik
Purgatory'dəki bala.
877
00:51:59,317 --> 00:52:02,051
Mən tapmağa ümid edirdim
Baskervillərin iti.
878
00:52:02,053 --> 00:52:04,153
Bu, həmişə yaxşıdır
gülmək üçün.
879
00:52:05,790 --> 00:52:07,790
Olmalıdır
layiqli bir şey.
880
00:52:07,792 --> 00:52:09,358
İcazə ver verim
yenidən kanallar.
881
00:52:09,360 --> 00:52:12,328
Sən bunu elədin. Sizə deyirəm,
insanlar çox qəribədir.
882
00:52:12,330 --> 00:52:13,896
Nə demək istəyirsən?
883
00:52:13,898 --> 00:52:16,532
Hamınız sadəcə qəribə şeylər edirsiniz,
hamısı budur.
884
00:52:16,534 --> 00:52:20,736
- Necə ki?
- Böyük osurmağı yırtmaq kimi
885
00:52:20,738 --> 00:52:23,005
nahar süfrəsində
və bunu itin üzərinə atmaq.
886
00:52:23,007 --> 00:52:25,374
"İt bunu etdi!"
Həmişə itdir!
887
00:52:25,376 --> 00:52:26,942
Buyurun, sonuncu Şükran Günü,
888
00:52:26,944 --> 00:52:29,845
hamı bilir ki, bu İda xaladır
enmə zolağının təmizlənməsi.
889
00:52:31,182 --> 00:52:33,315
Bəli, bu dəfə kimdir?
890
00:52:33,317 --> 00:52:34,750
Yaxşı, o, məndən asılıdır,
891
00:52:34,752 --> 00:52:36,852
lakin istisna
qaydanı sübut edir.
892
00:52:36,854 --> 00:52:39,288
Uh-huh.
893
00:52:42,093 --> 00:52:45,628
Hey, bu Məxluqdur
Galaxy 7-dən.
894
00:52:45,630 --> 00:52:48,531
Ooh! Bunu açıq buraxın.
Bunu bəyənirəm.
895
00:52:53,837 --> 00:52:55,037
Orada.
896
00:53:00,310 --> 00:53:02,678
- Bəli.
- Yaxşı, yaxşı.
897
00:53:07,250 --> 00:53:09,385
Bu gülməli.
898
00:53:09,387 --> 00:53:11,220
Maraqlıdır, niyə biz
siqnalını itirdi.
899
00:53:11,222 --> 00:53:13,255
Məni döyür. edəcəyəm
bu popkornu yuyun
900
00:53:13,257 --> 00:53:14,924
biraz gözəl, soyuq su ilə.
901
00:53:14,926 --> 00:53:17,326
İçəcəksən
yenə tualet, elə deyilmi?
902
00:53:17,328 --> 00:53:19,528
Onu döyməyin
sınana qədər, balam.
903
00:53:19,530 --> 00:53:21,263
Bəli, sözünüzü qəbul edəcəm
bunun üçün.
904
00:53:30,006 --> 00:53:31,740
Dayan!
905
00:53:31,742 --> 00:53:33,409
Maraqlıdır, o kimdir?
906
00:53:33,411 --> 00:53:35,077
Düşünürəm ki, bilirəm.
907
00:53:40,417 --> 00:53:42,084
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
908
00:53:42,086 --> 00:53:43,219
Uh, kabel adamları.
909
00:53:43,221 --> 00:53:45,588
Bir az edirik
planlaşdırılmış iş
910
00:53:45,590 --> 00:53:47,656
xətlərdə
sənin qonşuluğunda.
911
00:53:47,658 --> 00:53:51,727
Səndən soruşum,
siqnal alırsan?
912
00:53:51,729 --> 00:53:54,396
Yaxşı, biz idik, amma artıq yox.
913
00:53:54,398 --> 00:53:55,764
Yaxşı!
914
00:53:55,766 --> 00:53:57,166
Nə baş verir?
915
00:53:57,168 --> 00:54:01,036
Kabel uşaqlar. Bir növ
planlı təmir.
916
00:54:01,038 --> 00:54:03,372
Real alın.
Kabelçilər heç vaxt,
917
00:54:03,374 --> 00:54:06,609
və mən heç vaxt görünməməyi nəzərdə tuturam
planlaşdırıldıqda.
918
00:54:06,611 --> 00:54:08,010
İndi bunu qeyd edəndə...
919
00:54:08,012 --> 00:54:10,379
Nə bilirsən?
İçəri girməyimizə icazə verərdiniz,
920
00:54:10,381 --> 00:54:13,215
və biz onu düzəldə bilərik
dərhal, həqiqətən sürətli.
921
00:54:13,217 --> 00:54:15,217
Sən bunu istərdin,
eləmirsən, balam?
922
00:54:15,219 --> 00:54:16,619
Mən əmin olardım.
923
00:54:16,621 --> 00:54:19,255
Qərib təhlükə.
924
00:54:19,257 --> 00:54:21,190
Amma bacarmıram.
925
00:54:21,192 --> 00:54:23,859
Siz gözləməli olacaqsınız
adamlarım evə qayıdana qədər.
926
00:54:23,861 --> 00:54:26,195
Heç olmasa bilərsən
sadəcə iş əmrini imzalayın
927
00:54:26,197 --> 00:54:27,696
belə ki, biz yenidən planlaşdırmaq olar?
928
00:54:27,698 --> 00:54:29,198
Mən elə bilirəm.
929
00:54:33,203 --> 00:54:35,604
Onları içəri buraxmayın!
930
00:54:37,608 --> 00:54:39,808
Qapını kilidləyin!
Qapını kilidləyin!
931
00:54:44,881 --> 00:54:45,948
vay!
932
00:54:48,151 --> 00:54:50,853
Zəhmət olmasa deyin
sadəcə kabel adamını şikəst et.
933
00:54:50,855 --> 00:54:52,621
Niyə belə etdin?
934
00:54:52,623 --> 00:54:56,025
Super Fido hisslərim mənə dedi
balıqlı bir şey gedirdi.
935
00:54:56,027 --> 00:54:58,193
- Doğrudanmı?
- Bəli.
936
00:54:58,195 --> 00:55:00,629
Bunlar iki oğlandır
Kənarda eşitdim
937
00:55:00,631 --> 00:55:02,998
etmək üçün plan qurmaq
bir az it yuxulaması.
938
00:55:03,000 --> 00:55:05,434
Siz o iki kabeli nəzərdə tutursunuz
saxta idi?
939
00:55:05,436 --> 00:55:10,272
Gəlin nə baş verdiyini öyrənək.
Səsimi izləyin.
940
00:55:10,274 --> 00:55:11,640
tamam.
941
00:55:11,642 --> 00:55:14,143
Vay! Bağışlayın.
942
00:55:19,883 --> 00:55:22,384
Baxın! Bu, İki Stooges.
943
00:55:22,386 --> 00:55:23,752
Onlar nə edirlər?
944
00:55:23,754 --> 00:55:26,355
Bağışlayın, dostum, mən dodaqları oxuya bilmirəm.
945
00:55:27,792 --> 00:55:29,692
Nə edəcəyik,
polisləri çağır?
946
00:55:29,694 --> 00:55:32,828
Yaxşı, onlar əslində yoxdur
hələ heç nə etməyib.
947
00:55:32,830 --> 00:55:34,697
Düşünürəm ki, etmək vaxtıdır
bir az casusluq.
948
00:55:34,699 --> 00:55:37,466
İcazə verin, arxa qapıdan gizlicə çıxım,
və mən onları yoxlayacağam.
949
00:55:37,468 --> 00:55:38,934
- Sizdən soruşum. Bu nədir?
- Bilmirəm.
950
00:55:38,936 --> 00:55:42,171
Bu! Nə bilirsən?
Oraya get!
951
00:55:42,173 --> 00:55:44,673
Patrona zəng edəcəksən
və ona deyin ki, içəri girə bilməyəcəyik?
952
00:55:44,675 --> 00:55:46,275
- Həyatınızda yox.
- Düzdür.
953
00:55:46,277 --> 00:55:48,777
Mən onlardan biri olmaq istəmirəm
müdirin keçmiş qardaşları.
954
00:55:48,779 --> 00:55:50,446
Mən də.
955
00:55:50,448 --> 00:55:54,650
İndi addımlarımızı yenidən nəzərdən keçirək.
956
00:55:54,652 --> 00:55:58,520
Əvvəlcə oğurladıq
ən gizli kimyəvi maddələr
957
00:55:58,522 --> 00:55:59,655
o hökumət laboratoriyasından.
958
00:55:59,657 --> 00:56:00,756
Sağ.
959
00:56:00,758 --> 00:56:02,891
Sonra o uşaq onları alır,
960
00:56:02,893 --> 00:56:05,694
və uduzublar
o axmaq it tərəfindən.
961
00:56:05,696 --> 00:56:07,796
Axmaq?
Sən kimə axmaq deyirsən?
962
00:56:07,798 --> 00:56:09,331
- Nə dedin?
- Nə?
963
00:56:09,333 --> 00:56:10,332
- Hə?
- ÜST?
964
00:56:10,334 --> 00:56:12,201
- Nə?
- Sus!
965
00:56:14,904 --> 00:56:17,773
Mən üçüncü düşünürəm,
evə giririk,
966
00:56:17,775 --> 00:56:20,109
iti qaçırmaq,
onu patronun yanına qaytarın
967
00:56:20,111 --> 00:56:21,944
ona görə də onun qanını analiz edə bilərik.
968
00:56:21,946 --> 00:56:23,545
Bəli, bax, bu hissədir
xoşum gəlmir.
969
00:56:23,547 --> 00:56:25,614
Onlardan xoşum gəlmir
iti yerə qoymaq lazımdır
970
00:56:25,616 --> 00:56:28,183
ona görə də təhlil edə bilsinlər.
Mən itləri xoşlayıram.
971
00:56:28,185 --> 00:56:32,421
Bəli, mən də, amma kimdir
bunu patrona deyəcəksən?
972
00:56:32,423 --> 00:56:33,622
Siz?
973
00:56:33,624 --> 00:56:34,690
Mən yox.
974
00:56:34,692 --> 00:56:36,625
Hey, arxanıza baxın!
975
00:56:36,627 --> 00:56:38,394
ohh! bir şey
sadəcə götümü dişlə!
976
00:56:38,396 --> 00:56:39,862
- Bu itdir!
- Nə?
977
00:56:39,864 --> 00:56:41,697
- Onu tut!
- Onu tut? Harada?
978
00:56:41,699 --> 00:56:42,965
Burada!
979
00:56:42,967 --> 00:56:44,466
- Vay!
- Orada!
980
00:56:49,973 --> 00:56:52,474
Gəlir, oğlanlar!
981
00:56:56,179 --> 00:56:58,747
- Büdrəyin!
- Oradadır!
982
00:57:00,517 --> 00:57:03,652
Mən həmişə pəncə demişəm
gözdən daha sürətlidir.
983
00:57:03,654 --> 00:57:04,887
Ahh...
984
00:57:06,523 --> 00:57:10,259
Sizin probleminizdir
siz sadəcə it adamları deyilsiniz.
985
00:57:16,032 --> 00:57:17,466
Baxın, dostlar.
986
00:57:17,468 --> 00:57:21,136
Siz sadəcə addım ata bilərsiniz
bir şeydə. hee hee!
987
00:57:22,372 --> 00:57:24,273
Burada. İcazə verin, sizə verim
bir az ayaq yuxarı.
988
00:57:24,275 --> 00:57:26,475
Aah! Aah!
989
00:57:30,580 --> 00:57:31,847
Oradadır!
990
00:57:31,849 --> 00:57:33,081
Uh-oh!
991
00:57:33,883 --> 00:57:36,285
Çad! Çad! Məni içəri buraxın!
992
00:57:37,454 --> 00:57:39,822
- Hadi, gəl!
- Tez! Bağlayın!
993
00:57:51,501 --> 00:57:53,769
Demək olar ki, səni nə vaxt tutdular
yenidən göründün.
994
00:57:53,771 --> 00:57:55,437
Elə şeylər düşünürsən
qeyri-sabitdir?
995
00:57:55,439 --> 00:57:57,573
Bəlkə də heç vaxt stabil olmayıb
başlamaq üçün.
996
00:57:57,575 --> 00:58:00,275
Bəlkə, amma hər halda,
bu yaxın zəng idi.
997
00:58:00,277 --> 00:58:01,710
Mən bir şeyin olduğunu bilirdim
o uşaqlarla.
998
00:58:01,712 --> 00:58:03,312
Onlar mənim qanımı analiz etmək istəyirlər
999
00:58:03,314 --> 00:58:05,113
yenidən yarada bilsinlər
düstur.
1000
00:58:05,115 --> 00:58:06,915
- Həqiqətən bunu edə bilərlərmi?
- Bilmirəm,
1001
00:58:06,917 --> 00:58:09,318
lakin onlar hazırdırlar
çətin yolu tapmaq üçün.
1002
00:58:09,320 --> 00:58:11,520
Bəli, mən bundan doymuşam.
Hadi!
1003
00:58:19,896 --> 00:58:22,764
Rəqəmlər.
Telefon xəttini kəsdilər.
1004
00:58:22,766 --> 00:58:24,633
Telefon təmirçiləri?
1005
00:58:24,635 --> 00:58:27,202
Onlar olmayanlardır
kabel adamları olmaq üçün kifayət qədər ağıllı!
1006
00:58:29,305 --> 00:58:32,508
Atam ikinci cib telefonu saxlayır
fövqəladə hallar üçün yataq otağında.
1007
00:58:32,510 --> 00:58:34,276
Mən polisləri çağıracağam.
1008
00:58:34,278 --> 00:58:37,145
Əvvəlcə, bölünüb kilidləyək
bütün pəncərələr və qapılar.
1009
00:58:37,147 --> 00:58:39,448
Bilirsən, Abner,
sən görünməzsən.
1010
00:58:39,450 --> 00:58:42,251
Sadəcə sürüşə bilərdin
Onları keçin və kömək alın,
1011
00:58:42,253 --> 00:58:44,353
və heç kim səni günahlandırmaz
qaçmaq üçün.
1012
00:58:44,355 --> 00:58:46,855
Qaçıb səni tək qoysun?
1013
00:58:46,857 --> 00:58:50,626
Baş vermir, dostum.
Bu ev mənim də qalamdır.
1014
00:58:50,628 --> 00:58:52,094
Mən onları saxlaya bilərəm.
1015
00:58:52,096 --> 00:58:54,096
Çad, nə cür ailə iti
olardım
1016
00:58:54,098 --> 00:58:56,465
əgər qaçsam
problemin ilk əlaməti?
1017
00:58:56,467 --> 00:58:59,668
Köpək həmişə kömək üçün qaçır
köhnə televiziya şoularında.
1018
00:58:59,670 --> 00:59:02,704
Bəli, buna görədir
o itlər danışa bilmir.
1019
00:59:02,706 --> 00:59:06,742
Balaca Timmi kimi deyil
quyuya düşmüş və ya hər hansı bir şey.
1020
00:59:06,744 --> 00:59:10,112
Yaxşı. götürəcəm
yuxarı qalx və atamın telefonunu götür.
1021
00:59:10,114 --> 00:59:12,114
Mən kilidləməyə çalışacağam
aşağıdakı pəncərələr.
1022
00:59:12,116 --> 00:59:15,517
- Ancaq sən bilirsən, Çad?
- Nə?
1023
00:59:15,519 --> 00:59:19,221
İt hər şeyi verərdi
onun bir cüt baş barmağı var idi.
1024
00:59:30,199 --> 00:59:32,234
Yaxşı, gəlin bu gizmodan istifadə edək
1025
00:59:32,236 --> 00:59:34,503
belə ki, uşaq kömək çağıra bilməz.
1026
00:59:34,505 --> 00:59:37,306
xatırlayıram!
Cib telefonlarını sıxırıq. Bəli!
1027
00:59:37,308 --> 00:59:39,207
Hey, yenə necə işləyir?
1028
00:59:39,209 --> 00:59:42,144
- Mikrodalğalı sobalar.
- Mikrodalğalı sobalar.
1029
00:59:42,146 --> 00:59:47,049
Burada deyilir: "Düzgün torpaq
istifadə etməzdən əvvəl özünüz."
1030
00:59:47,051 --> 00:59:49,418
Patronu xatırla
bu haqda nəsə deyirsən?
1031
00:59:49,420 --> 00:59:53,255
Hə, dedi ki, biz... Sonra...
Bəli, xatırlamıram.
1032
00:59:53,257 --> 00:59:55,591
- Ah, nə olursa olsun. gedək.
- Gəl bunu edək.
1033
00:59:57,327 --> 01:00:00,262
Yaxşı, əvvəlcə polisləri çağıracağam,
sonra atama zəng edəcəm.
1034
01:00:00,264 --> 01:00:02,030
Onlara deyin ki, gətirsinlər
qadın K-9 vahidi.
1035
01:00:02,032 --> 01:00:04,032
Sevimli bir şey
və çox alman deyil.
1036
01:00:04,034 --> 01:00:05,534
soruşacam.
1037
01:00:07,737 --> 01:00:11,139
Yaxşı,
gəlin bu işə bir yol verək.
1038
01:00:12,875 --> 01:00:14,643
- Hə!
- Merdok!
1039
01:00:19,549 --> 01:00:20,582
Nəsə səhvdir?
1040
01:00:21,884 --> 01:00:24,086
Siqnal yoxdur deyir.
1041
01:00:24,988 --> 01:00:27,289
Torpaqla bağlı o şey?
1042
01:00:27,291 --> 01:00:28,390
Bəli?
1043
01:00:28,392 --> 01:00:31,159
Mən düşünmürəm
bu hissəni düzgün etdik.
1044
01:01:00,056 --> 01:01:02,958
Gözəl yer
sən burada qalxdın, Ted.
1045
01:01:02,960 --> 01:01:05,327
Çimərliyə belə yaxın.
1046
01:01:05,329 --> 01:01:07,462
Bunu necə ödəyə bilərsən
nə edirsən?
1047
01:01:07,464 --> 01:01:11,466
Bura sənin yerindi, İda xala.
Biz sizinlə burada yaşamırıq.
1048
01:01:11,468 --> 01:01:15,337
Oh, yox, əzizim,
sən burada mənimlə qala bilməzsən.
1049
01:01:15,339 --> 01:01:18,273
Xeyr. Sizin vaxtınızdır
öz ayaqları üzərində dayandı.
1050
01:01:18,275 --> 01:01:22,544
Üstəlik, mənim otağım yoxdur.
1051
01:01:22,546 --> 01:01:25,681
Ooh. Deyəsən görmüşəm
əvvəl o maşın.
1052
01:01:25,683 --> 01:01:27,282
Hmm.
1053
01:01:27,284 --> 01:01:29,418
Bəlkə də bizi izləyirlər.
1054
01:01:30,753 --> 01:01:33,955
Yaxşı, görüşərik
bir neçə həftədən sonra İda xala.
1055
01:01:33,957 --> 01:01:36,191
Yaxşı, yoxlamalıyam
mənim cədvəlim.
1056
01:01:36,193 --> 01:01:38,527
Məni burada çox məşğul edirlər,
bilirsən.
1057
01:01:42,165 --> 01:01:44,733
Oh, salam, yaraşıqlı.
1058
01:01:44,735 --> 01:01:46,768
Bu axşam çimərlik partisi?
1059
01:01:46,770 --> 01:01:48,870
Geyim isteğe bağlıdır?
1060
01:01:48,872 --> 01:01:51,206
Masajınızın vaxtıdır.
1061
01:02:01,484 --> 01:02:03,485
Çada zəng etdin,
gör necədir?
1062
01:02:03,487 --> 01:02:06,455
İstirahət dayanacağından ona zəng etdim.
Baxmayaraq ki, keçə bilmədi.
1063
01:02:06,457 --> 01:02:09,424
Siz şarj etməyi xatırladınız
telefonun batareyası?
1064
01:02:09,426 --> 01:02:12,294
Mən belə düşünürəm.
Oh, rahat ol, balam.
1065
01:02:12,296 --> 01:02:14,429
Çad yaxşıdır.
1066
01:02:14,431 --> 01:02:18,533
Yəqin işləyir
bəzi elmi təcrübə üzərində.
1067
01:02:18,535 --> 01:02:21,269
Onun vaxtı var
həyatından.
1068
01:02:21,271 --> 01:02:23,505
Mən bundan qorxuram.
1069
01:02:23,507 --> 01:02:24,873
Buyurun, Abner.
1070
01:02:24,875 --> 01:02:27,075
Düz arxanızda, Çad.
1071
01:02:31,681 --> 01:02:33,915
Biz bu sürünənləri saxlamalıyıq
bura daxil olmaqdan.
1072
01:02:33,917 --> 01:02:36,585
Bundan sonra bu otaq
komanda mərkəzimiz.
1073
01:02:36,587 --> 01:02:37,686
Yoxlayın.
1074
01:02:37,688 --> 01:02:39,521
Olacam
komandir,
1075
01:02:39,523 --> 01:02:41,590
və siz olacaqsınız
sadiq piyada əsgərim.
1076
01:02:41,592 --> 01:02:43,458
Niyə olasan
komandir?
1077
01:02:43,460 --> 01:02:45,494
Çünki mən səndən böyükəm.
1078
01:02:45,496 --> 01:02:47,562
Cəmi üç yaşın var.
1079
01:02:47,564 --> 01:02:50,599
İt illərində bu, 21-dir.
Riyaziyyatı hesabla, bala.
1080
01:02:50,601 --> 01:02:52,801
Yaxşı.
Beləliklə, döyüş planı nədir?
1081
01:02:52,803 --> 01:02:54,469
Daha yaxşı yaşamaq
kimya vasitəsilə.
1082
01:02:54,471 --> 01:02:58,673
Bizim üçün daha yaxşıdır.
Onlar üçün o qədər də çox deyil.
1083
01:02:58,675 --> 01:03:01,009
Yaxşı, kimya həqiqətən
mənim ən yaxşı mövzum deyildi.
1084
01:03:01,011 --> 01:03:03,411
Onları vura bilmərik
zibil qutusu ilə?
1085
01:03:08,252 --> 01:03:09,885
Hey, kimsə manqal bişirir.
1086
01:03:09,887 --> 01:03:11,853
Bəli, bizik.
1087
01:03:13,156 --> 01:03:14,823
Yaxşı, gedək.
1088
01:03:21,631 --> 01:03:25,500
"Burnt to a Cinder" isti sousu
və çili bibəri?
1089
01:03:25,502 --> 01:03:29,204
Onları aradan qaldırmağa çalışırıq
yoxsa biz onları öldürməyə çalışırıq?
1090
01:03:29,206 --> 01:03:30,839
Hər ikisi!
1091
01:03:31,908 --> 01:03:33,475
Yaxşı, onda.
1092
01:04:08,278 --> 01:04:12,314
Pişik! Bu pişik kimi səsləndi?
Orada pişik kimi səslənirdi.
1093
01:04:13,616 --> 01:04:16,017
Miyav!
1094
01:04:16,019 --> 01:04:19,988
Asan, Abner. olacaq
sonra pişiklər üçün çox vaxt.
1095
01:04:22,593 --> 01:04:24,926
Pişik! Düzdü, davam et!
1096
01:04:24,928 --> 01:04:26,962
Məni ələ sal, pis şey!
1097
01:04:30,267 --> 01:04:34,236
Dərin nəfəslər!
Sağ ol, balam. Sərin olun.
1098
01:05:00,696 --> 01:05:04,799
Toy Wonder Shack-ə xoş gəlmisiniz,
bütün xəyallarınızın gerçəkləşdiyi yer.
1099
01:05:04,801 --> 01:05:06,167
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?
1100
01:05:06,169 --> 01:05:07,836
Zəhmət olmasa, ətrafa nəzər salaq?
1101
01:05:07,838 --> 01:05:09,437
Oyuncaq mağazasıdır.
1102
01:05:09,439 --> 01:05:11,973
İnsanlar güman edilir
ətrafa baxmaq.
1103
01:05:11,975 --> 01:05:13,341
təşəkkürlər.
1104
01:05:20,116 --> 01:05:23,752
Qeyri-adi hər şey olur
dünən gecə? Ümumiyyətlə bir şey?
1105
01:05:23,754 --> 01:05:26,454
Bax, bacı,
Mən 30 yaşlı kişi ola bilərəm
1106
01:05:26,456 --> 01:05:28,590
reyestr arxasında qalıb
oyuncaq mağazasında,
1107
01:05:28,592 --> 01:05:32,227
amma beynimde
Mən Kaboda çimərlikdəyəm.
1108
01:05:32,229 --> 01:05:33,595
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
1109
01:05:47,109 --> 01:05:49,077
Hey, Jackie, bir şeyimiz var.
1110
01:05:49,079 --> 01:05:53,048
Saat 4:00 arası
və dünən gecə 6:00,
1111
01:05:53,050 --> 01:05:55,350
nə satmısan?
1112
01:05:55,352 --> 01:05:58,720
İcazə verin dünənkiləri yoxlayayım
kart əməliyyatları.
1113
01:05:58,722 --> 01:05:59,955
Bəli, xahiş edirəm.
1114
01:06:02,759 --> 01:06:05,660
Buyurun.
Bir satış.
1115
01:06:05,662 --> 01:06:08,129
Biri alıb
uşaq kimya dəsti.
1116
01:06:08,131 --> 01:06:12,133
Həmin kartın nömrəsini yoxlaya bilərik.
Mənə iki dəqiqə vaxt ver.
1117
01:06:12,135 --> 01:06:13,134
Bəli, əla.
Üstünə çıxın.
1118
01:06:13,136 --> 01:06:14,703
Nə bilirsən?
1119
01:06:14,705 --> 01:06:16,171
İndi xatırlayıram.
1120
01:06:16,173 --> 01:06:18,406
İki oğlan istəyirdi
eyni kimya dəsti,
1121
01:06:18,408 --> 01:06:22,477
və onlar kimi,
üstündə mübarizə aparmağa başladı.
1122
01:06:22,479 --> 01:06:25,747
İki yetkin kişi
oyuncaq üstündə döyüşmək?
1123
01:06:26,882 --> 01:06:29,017
Hər zaman olur.
1124
01:06:40,496 --> 01:06:42,831
- Diqqət edin.
- Mən! etməyin...
1125
01:06:46,168 --> 01:06:48,169
zehmet olmasa?
1126
01:06:52,042 --> 01:06:53,641
vay! Ah!
1127
01:06:53,643 --> 01:06:54,709
Allah...
1128
01:07:06,056 --> 01:07:07,689
Get.
1129
01:07:08,824 --> 01:07:10,091
D'oh!
1130
01:07:11,427 --> 01:07:13,895
İstifadə edəcəyik
sürpriz elementi.
1131
01:07:13,897 --> 01:07:14,896
tamam.
1132
01:07:16,065 --> 01:07:18,666
Sən o tərəfə get.
1133
01:07:18,668 --> 01:07:19,901
Bəli.
1134
01:07:22,973 --> 01:07:25,106
- Salam, oğlanlar.
- Bu nə idi?
1135
01:07:25,108 --> 01:07:28,376
Bu elementdir
sürpriz.
1136
01:07:28,378 --> 01:07:30,612
Çox yaxşı
bu sənə yarayacaq.
1137
01:07:30,614 --> 01:07:35,350
Çünki bizdə M-17 var...
bu şey!
1138
01:07:35,352 --> 01:07:38,787
Və mobil telefonlarınızı sıxışdırır,
ona görə də köməyə çağıra bilməzsən.
1139
01:07:38,789 --> 01:07:40,755
Bunu eşidirsən,
gözəgörünməz qarmaqarışıq, hə?
1140
01:07:40,757 --> 01:07:43,091
Siz də ola bilərsiz
sadəcə özünüzdən imtina edin
1141
01:07:43,093 --> 01:07:44,159
və sakitcə gəl.
1142
01:07:44,161 --> 01:07:45,493
Bəli.
1143
01:07:45,495 --> 01:07:47,862
Oh, mən heç nə etmirəm
sakitcə.
1144
01:07:49,131 --> 01:07:51,032
Sənə mesaj verəcəyəm.
1145
01:07:52,168 --> 01:07:54,169
- Bunun qarşısını al.
- Hey!
1146
01:07:55,639 --> 01:07:57,238
Hah! Mən sənə bir ayaq verəcəyəm!
1147
01:07:57,240 --> 01:07:59,841
- Hə? Bunu necə bəyəndiniz?
1148
01:07:59,843 --> 01:08:01,376
Fırlanır!
1149
01:08:01,378 --> 01:08:04,145
Nə məsələdir?
Öz çəkinizi çəkə bilmirsiniz?
1150
01:08:05,982 --> 01:08:07,849
Dayan!
1151
01:08:07,851 --> 01:08:09,150
Merdok!
1152
01:08:09,152 --> 01:08:10,585
vay!
1153
01:08:15,157 --> 01:08:17,826
Səninlə işim bitmədi,
ya da, tüklü üz!
1154
01:08:17,828 --> 01:08:20,395
O, məni tutdu!
1155
01:08:20,397 --> 01:08:23,431
Onu tut! Onu tut!
1156
01:08:25,067 --> 01:08:27,168
Oh, yox, yox.
1157
01:08:27,170 --> 01:08:30,205
- Hara getdi?
- Darıxmısan? Ha ha ha!
1158
01:08:31,574 --> 01:08:34,042
Bəlkə siz ikiniz düşünməlisiniz
karyera dəyişikliyi.
1159
01:08:34,044 --> 01:08:37,178
Bilirsən, belə bir şey
istedadınıza daha çox yaraşır,
1160
01:08:37,180 --> 01:08:41,349
giriş səviyyəli mövqe kimi
Burritoda Ziyafətdə.
1161
01:08:41,351 --> 01:08:42,817
Hey, bax, bu uşaqdır.
1162
01:08:42,819 --> 01:08:46,154
Görürəm ki, uşaqdır.
gözlərim var.
1163
01:08:46,156 --> 01:08:49,157
Hey, uşaq.
1164
01:08:49,159 --> 01:08:52,527
Biz səni incitmək istəmirik.
Biz sadəcə it istəyirik.
1165
01:08:52,529 --> 01:08:55,563
Bəli. Sadəcə onu bizə ver,
və biz ayrılacağıq!
1166
01:08:55,565 --> 01:08:59,534
Bunları sizə verim
əvəzinə?
1167
01:08:59,536 --> 01:09:03,705
Bunu etmək istəməzdin,
edərdiniz?
1168
01:09:03,707 --> 01:09:08,643
Yəni, sən...
Hamımız eyni otaqdayıq.
1169
01:09:08,645 --> 01:09:10,278
Bu sadəcə axmaq olardı.
1170
01:09:10,280 --> 01:09:11,746
Yaxşı, mən uşaqam və...
1171
01:09:11,748 --> 01:09:14,482
Mən elə bilirəm
axmaq şeylər etmək.
1172
01:09:23,592 --> 01:09:24,993
Aah! Dəhşətli qoxular!
1173
01:09:24,995 --> 01:09:27,795
20 meqatonluq osurmaya bənzəyir!
1174
01:09:27,797 --> 01:09:29,130
Möhtəşəm deyilmi?
1175
01:09:29,132 --> 01:09:30,398
Oh, gözlərim yanır!
1176
01:09:30,400 --> 01:09:31,699
Mən bilirəm!
1177
01:09:31,701 --> 01:09:34,402
Aah! Mən heç nə görmürəm!
1178
01:09:34,404 --> 01:09:36,070
- Hadi, Abner, qaç!
- Qaçış!
1179
01:09:37,439 --> 01:09:39,641
Köpək haradadır?
1180
01:09:40,709 --> 01:09:42,877
Oh, mən onu tutdum!
iti aldım!
1181
01:09:42,879 --> 01:09:45,246
Bu mənəm, axmaq!
1182
01:09:49,051 --> 01:09:52,120
İndi həqiqətən istəyirəm
o uşağı incidin.
1183
01:09:53,155 --> 01:09:55,990
Sən bu yolla get.
Mən o tərəfə gedəcəm.
1184
01:09:55,992 --> 01:09:57,258
Sağ.
1185
01:10:17,246 --> 01:10:19,280
uh. eww.
1186
01:10:23,419 --> 01:10:25,520
salam!
1187
01:10:25,522 --> 01:10:27,455
Çad?
1188
01:10:27,457 --> 01:10:29,724
Evdə kimsə varmı?
1189
01:10:38,534 --> 01:10:40,868
İndi bu sadəcə mükəmməllik deyilmi?
1190
01:10:40,870 --> 01:10:42,870
Mən səni dəli etmək istəmirəm
və ya hər hansı bir şey, Murdoch,
1191
01:10:42,872 --> 01:10:44,405
amma bu it deyil.
1192
01:10:44,407 --> 01:10:45,873
Bilirəm, axmaq.
1193
01:10:45,875 --> 01:10:47,942
Heç balaca oğlan da deyil.
1194
01:10:47,944 --> 01:10:49,510
Siz... Şşş!
1195
01:10:49,512 --> 01:10:51,446
Sadəcə susardınız?
1196
01:10:51,448 --> 01:10:52,580
Hey, uşaq!
1197
01:10:52,582 --> 01:10:54,582
Çıx çıx!
1198
01:10:54,584 --> 01:10:56,384
sus!
1199
01:10:56,386 --> 01:10:59,053
Mən sənin sevgilini aldım!
1200
01:11:01,423 --> 01:11:03,057
Nəhayət fasilə verdik.
1201
01:11:03,059 --> 01:11:05,693
Bəli. Bir dəfə də olsa, ağlıma gəlmir
rejissorla üzbəüz.
1202
01:11:05,695 --> 01:11:07,929
ona dedin
Mən bang-up iş edirəm?
1203
01:11:07,931 --> 01:11:09,230
etdim.
1204
01:11:09,232 --> 01:11:11,899
- Bəs o nə dedi?
- Oh, onun necə olduğunu bilirsən.
1205
01:11:11,901 --> 01:11:14,802
O, tam təsirli deyil
onun tərifi ilə.
1206
01:11:14,804 --> 01:11:17,405
Amma o, razıdır
mənim performansım, elə deyilmi?
1207
01:11:17,407 --> 01:11:19,107
Uh...
1208
01:11:19,109 --> 01:11:23,411
Çarli, dedi ki, sən beləsən
ən zəhmli təhlükəsizlik şefi
1209
01:11:23,413 --> 01:11:26,781
o, hər zaman tanınıb
illər dövlət qulluğunda.
1210
01:11:26,783 --> 01:11:29,651
vay. O, həqiqətən belə dedi?
1211
01:11:29,653 --> 01:11:31,319
Skautun şərəfi.
1212
01:11:32,621 --> 01:11:34,956
Mən gedəcəm... Gedim maşını götürəcəm.
1213
01:11:39,461 --> 01:11:41,162
Bağışlayın, ser.
1214
01:11:53,043 --> 01:11:54,042
Direktor.
1215
01:11:54,044 --> 01:11:55,843
- Bir şey?
- Yaxşı xəbər, cənab.
1216
01:11:55,845 --> 01:11:58,579
Şübhəlilərdən birinin izinə düşdük
bu oyuncaq mağazasına.
1217
01:11:58,581 --> 01:12:00,181
Buna əminsən, Ceki?
1218
01:12:00,183 --> 01:12:03,184
Biz hərəkətə keçə bilmərik
hər cür vəhşi spekulyasiya.
1219
01:12:03,186 --> 01:12:04,719
Buna şübhə yoxdur, cənab.
1220
01:12:04,721 --> 01:12:08,256
Bu, çox ümidvericidir,
amma vaxtımız tükənir.
1221
01:12:08,258 --> 01:12:10,525
Günahkarlar hətta ola bilər
indiyə qədər ölkədən kənarda.
1222
01:12:10,527 --> 01:12:13,795
Yox, ser, mən belə düşünmürəm.
Görürsən, mağaza işçisi,
1223
01:12:13,797 --> 01:12:16,864
iki kişinin döyüşdüyünü xatırlayır
uşaq kimya dəsti üzərində.
1224
01:12:16,866 --> 01:12:19,600
İndi bu mümkündür
bizim şübhəlimiz
1225
01:12:19,602 --> 01:12:22,403
flakonları içərisində gizlətdi
kimya dəsti,
1226
01:12:22,405 --> 01:12:24,439
qayıtmaq niyyətindədir
və sonra onları əldə edin,
1227
01:12:24,441 --> 01:12:26,441
lakin müştəri onu buna görə döyür
1228
01:12:26,443 --> 01:12:29,977
və istəmədən evə gedir
iki düsturla.
1229
01:12:29,979 --> 01:12:31,913
Bu çox fərziyyədir,
düşünmürsən?
1230
01:12:31,915 --> 01:12:34,048
Bizdə olan hər şeydir.
1231
01:12:34,050 --> 01:12:38,019
Amma mənim ünvanım var.
Biz indi oraya gedirik.
1232
01:12:38,021 --> 01:12:40,755
Yaxşı, ünvanı mənə yaz.
səninlə orda görüşəcəm.
1233
01:12:40,757 --> 01:12:42,290
Anladın.
1234
01:12:43,325 --> 01:12:44,425
Bəs, Jackie?
1235
01:12:44,427 --> 01:12:45,426
Bəli, ser.
1236
01:12:46,662 --> 01:12:48,996
Ümid edirəm ki, deyilsən
vaxtımı boşa xərcləyirəm.
1237
01:12:57,406 --> 01:12:58,973
iti görürsən?
1238
01:12:58,975 --> 01:13:02,176
O, görünməzdir!
Biz uşağı axtarırıq!
1239
01:13:05,114 --> 01:13:07,915
Siz kimsiniz uşaqlar?
Çad haradadır?
1240
01:13:07,917 --> 01:13:10,752
Bizim söhbətimiz bundan ibarətdir
öyrənmək, əzizim.
1241
01:13:10,754 --> 01:13:12,453
Bizə kömək edəcəksən
o uşağı şirnikləndirin
1242
01:13:12,455 --> 01:13:14,856
və onun çürük itini tapın.
1243
01:13:14,858 --> 01:13:17,525
Abner? O nə edir
bununla əlaqəsi var?
1244
01:13:17,527 --> 01:13:18,559
Hər şey.
1245
01:13:18,561 --> 01:13:20,561
susarsan?
1246
01:13:20,563 --> 01:13:22,096
Siz də.
1247
01:13:22,098 --> 01:13:23,297
Hey, uşaq!
1248
01:13:23,299 --> 01:13:25,299
Sizin balacanızı aldıq
canım burda!
1249
01:13:25,301 --> 01:13:29,070
Niyə əvvəl çıxmırsan
sevgiliniz incidi?
1250
01:13:29,072 --> 01:13:30,905
Əslində biz sadəcə
yaxşı dostlar.
1251
01:13:30,907 --> 01:13:34,175
Oh, daha yaxşı ümid et
o səndən şirindir.
1252
01:13:34,177 --> 01:13:36,277
Bağışlayın
1253
01:13:36,279 --> 01:13:38,913
amma siz heç etdinizmi?
əvvəl belə şey?
1254
01:13:38,915 --> 01:13:41,482
- Bəli. Bir dəfə saqqız oğurladım...
- Susursan?
1255
01:13:51,393 --> 01:13:55,263
Əllərinizi saxlayın
Mən onları harada görə bilərəm, balam.
1256
01:13:55,265 --> 01:13:57,465
Daha iyli bombalar yoxdur.
Gülməli iş yoxdur.
1257
01:13:59,301 --> 01:14:02,637
Sofi, üzr istəyirəm
bütün bunlara qarışdı.
1258
01:14:02,639 --> 01:14:04,872
Yaxşı, Çad.
1259
01:14:04,874 --> 01:14:07,909
Hər halda "bu" nədir?
1260
01:14:07,911 --> 01:14:09,911
Yaxşı, uzun hekayədir.
1261
01:14:09,913 --> 01:14:12,980
Hey, siz edə bilərsiniz
sonra söhbət.
1262
01:14:12,982 --> 01:14:14,849
Bir az işimiz var
iştirak etmək.
1263
01:14:14,851 --> 01:14:17,318
İstədiyimiz bir şey var,
1264
01:14:17,320 --> 01:14:19,654
və istədiyiniz bir şeyimiz var.
1265
01:14:19,656 --> 01:14:23,024
Beləliklə, siz Abneri dəyişmək istəyirsiniz
Sofi üçün, bu doğrudurmu?
1266
01:14:23,026 --> 01:14:24,692
Bu qədər sadədir.
1267
01:14:24,694 --> 01:14:28,796
Abner haradadır?
və bu uşaqlar onu niyə istəyirlər?
1268
01:14:28,798 --> 01:14:30,431
Mən buradayam, şirin kartof.
1269
01:14:30,433 --> 01:14:33,434
Və bu iki axmaq məni istəyir
çünki mən görünməzəm.
1270
01:14:33,436 --> 01:14:36,838
Çad, itiniz görünməzdir?
Əla!
1271
01:14:36,840 --> 01:14:40,575
Doğru deyirsən, çox gözəldir.
Bu axmaqlar üçün çox gözəl.
1272
01:14:40,577 --> 01:14:42,810
O da danışa bilir.
1273
01:14:42,812 --> 01:14:46,080
Bütün bunlar çox, çox qəribədir.
1274
01:14:46,082 --> 01:14:48,783
- Bilirəm.
- Amma tamamilə zəhmli!
1275
01:14:48,785 --> 01:14:50,184
Bəli, bəli.
1276
01:14:50,186 --> 01:14:51,452
bağışlayın.
1277
01:14:51,454 --> 01:14:54,589
Siz iki aşiqsiniz
başqa bir şey haqqında danışmaq istəyirsiniz?
1278
01:14:54,591 --> 01:14:56,390
- Xeyr.
- Onda sus!
1279
01:14:56,392 --> 01:14:58,392
Yaxşı, gələk
biznesə qədər.
1280
01:14:58,394 --> 01:15:00,661
- Keyn.
- Bəli?
1281
01:15:00,663 --> 01:15:02,697
- Gedin, quzu götürün.
- Tamam.
1282
01:15:02,699 --> 01:15:05,199
Gülməli iş yoxdur, balam.
Məni başa düşdün?
1283
01:15:05,201 --> 01:15:07,401
İndi, Kane qarıncığı tutanda,
1284
01:15:07,403 --> 01:15:10,505
onda alacaqsan
sənin balaca şirinin geri.
1285
01:15:13,308 --> 01:15:15,042
Oraya get!
1286
01:15:19,481 --> 01:15:21,315
vay. Bu nədir?
1287
01:15:21,317 --> 01:15:24,785
Evdə hazırlanmış bibər qazı.
Çili bibəri və isti sous.
1288
01:15:24,787 --> 01:15:26,487
Oh.
1289
01:15:27,490 --> 01:15:29,190
Oh, çox təsirlidir!
1290
01:15:29,192 --> 01:15:31,425
- Yaxşı iş.
- Təşəkkür edirəm.
1291
01:15:33,930 --> 01:15:35,463
- Mən görmürəm!
- Buyurun!
1292
01:15:35,465 --> 01:15:36,464
vay!
1293
01:15:39,568 --> 01:15:41,202
Alın!
1294
01:15:41,204 --> 01:15:42,637
Mən gedirəm! Mən gedirəm!
1295
01:15:44,273 --> 01:15:45,673
vay!
1296
01:15:48,710 --> 01:15:51,612
Siz...
get menden?
1297
01:15:51,614 --> 01:15:53,047
axmaq!
1298
01:15:54,383 --> 01:15:57,585
Yaxşı. Sən o tərəfə get,
Mən bu tərəfə gedəcəm.
1299
01:15:57,587 --> 01:15:59,353
Mən belə dedim!
1300
01:16:16,038 --> 01:16:19,273
Ön qapı açıqdır.
Ehtiyatlı olsaq yaxşı olar.
1301
01:16:20,676 --> 01:16:21,709
Bunlar nədir?
1302
01:16:21,711 --> 01:16:23,544
İnfraqırmızı istilik sensoru.
1303
01:16:23,546 --> 01:16:25,880
Bu, neçə nəfəri göstərir
evdədir.
1304
01:16:25,882 --> 01:16:27,415
Şirin.
1305
01:16:30,485 --> 01:16:32,820
Yaxşı, Çad, plan nədir?
1306
01:16:32,822 --> 01:16:35,222
Bağışla, Sofi.
Plan yoxdur.
1307
01:16:35,224 --> 01:16:38,659
Bu bizim son stendidir.
1308
01:16:39,861 --> 01:16:41,996
Düzdü.
Son mövqeyiniz!
1309
01:16:41,998 --> 01:16:45,566
Eynən Alamo olduğun kimi,
və biz hindlilərik!
1310
01:16:45,568 --> 01:16:47,935
Hindistanlılar yox idi
Alamoda.
1311
01:16:47,937 --> 01:16:49,604
Oh, hə? Kim deyir?
1312
01:16:49,606 --> 01:16:51,706
- Mən.
- Oh.
1313
01:16:52,775 --> 01:16:54,542
Abner, hardasan?
1314
01:16:54,544 --> 01:16:56,677
Mən buradayam.
1315
01:16:56,679 --> 01:16:59,046
Mən də.
1316
01:16:59,048 --> 01:17:01,616
Ən azı dördü var.
1317
01:17:01,618 --> 01:17:03,384
Problem kimi görünür.
1318
01:17:04,219 --> 01:17:05,286
Hah!
1319
01:17:05,288 --> 01:17:06,654
Hamınız baş barmaqsınız, dostum!
1320
01:17:16,231 --> 01:17:18,966
Düz komo se lamada!
1321
01:17:18,968 --> 01:17:20,835
Bunun gəldiyini görmədim,
siz?
1322
01:17:20,837 --> 01:17:25,172
Oh, bəli! Mən ehtiyat qabırğaları sevirəm.
Yum yum yum yum yum yum.
1323
01:17:26,875 --> 01:17:28,676
Miyav.
1324
01:17:28,678 --> 01:17:31,078
Hey, o pişik harada idi?
haradan gəlir?
1325
01:17:31,080 --> 01:17:33,648
pişik? Biri pişik dedi?
1326
01:17:33,650 --> 01:17:35,416
Uh-oh.
1327
01:17:36,818 --> 01:17:39,153
- Onu tutdum!
- Məni buraxın!
1328
01:17:39,155 --> 01:17:40,855
- Onu tutdum!
- Abner!
1329
01:17:40,857 --> 01:17:42,423
Bunu mənə ver!
1330
01:17:43,759 --> 01:17:44,959
Yaxşı, gedək.
1331
01:18:06,915 --> 01:18:09,216
Cənab, bizdə ola bilər
girov vəziyyəti.
1332
01:18:09,218 --> 01:18:11,519
Bizim şübhəlilərimizə bənzəyir
artıq içəridədirlər.
1333
01:18:12,587 --> 01:18:14,789
Biz heç bir şansa gedə bilmərik,
Jackie.
1334
01:18:14,791 --> 01:18:17,658
Şübhəlilər oradadırsa,
onları çıxarmaq lazımdır.
1335
01:18:17,660 --> 01:18:20,661
- Həqiqətən də onları çıxarın.
- Bəli, cənab.
1336
01:18:20,663 --> 01:18:24,565
Biz bunları bərpa etməliyik
nəyin bahasına olursa olsun gizli düsturlar.
1337
01:18:29,004 --> 01:18:31,806
Orada nəyin var, Çarli?
1338
01:18:31,808 --> 01:18:34,075
Kifayət qədər trankvilizator var
bu dartlarda
1339
01:18:34,077 --> 01:18:36,644
öküz filini döymək.
1340
01:18:36,646 --> 01:18:38,479
Mən bundan danışıram.
1341
01:18:38,481 --> 01:18:40,047
Buyurun. Biz dolanacağıq
evin yan tərəfi,
1342
01:18:40,049 --> 01:18:41,682
bəlkə onları ehtiyatsız tutsunlar.
1343
01:18:41,684 --> 01:18:42,817
tamam.
1344
01:18:45,587 --> 01:18:47,088
Uğurlar.
1345
01:18:54,363 --> 01:18:56,597
Heç düşünmə
məni dişləmək haqqında.
1346
01:18:57,599 --> 01:18:59,734
hey. Sən tutdun
o mutdan?
1347
01:18:59,736 --> 01:19:02,436
Bəli, amma belədir
bir çuval çuval güləş.
1348
01:19:02,438 --> 01:19:05,639
Deməliyəm ki, olub
sizin uşaqlarla tanış olmaqdan məmnunam.
1349
01:19:05,641 --> 01:19:08,509
Kiməsə desəniz
biz burda idik...
1350
01:19:09,444 --> 01:19:11,645
- Ah, gedək.
- Yaxşı!
1351
01:19:16,785 --> 01:19:18,619
Oh, hey, gör kimdi.
1352
01:19:18,621 --> 01:19:19,920
Oh!
1353
01:19:19,922 --> 01:19:22,490
Bu əla işləyir.
1354
01:19:37,139 --> 01:19:38,372
Peep.
1355
01:19:39,207 --> 01:19:41,709
Əla çəkiliş, agentlər.
1356
01:19:47,249 --> 01:19:49,483
Necəsən?
1357
01:19:49,485 --> 01:19:52,119
mən birlikdəyəm
ABŞ hökuməti.
1358
01:19:52,121 --> 01:19:55,356
Təbrik edirik.
Siz ikiniz qəhrəmansınız.
1359
01:19:55,358 --> 01:19:58,993
Bu adamlar iki nəfər oğurladılar
çox gizli hökumət düsturları,
1360
01:19:58,995 --> 01:20:01,061
və birtəhər bura yığıldılar.
1361
01:20:01,063 --> 01:20:03,731
Siz haqlısınız, onlar etdi,
Avner onları içdi.
1362
01:20:03,733 --> 01:20:04,999
Abner kimdir?
1363
01:20:05,001 --> 01:20:06,767
Abner Çadın itidir.
1364
01:20:06,769 --> 01:20:11,172
Yeri gəlmişkən, onlardan biri
düsturlar it nəcisinə bənzəyirdi.
1365
01:20:12,340 --> 01:20:15,009
Danışan görünməz it.
1366
01:20:15,011 --> 01:20:16,644
Mükəmməl məna kəsb edir.
1367
01:20:16,646 --> 01:20:18,279
Bu edir?
1368
01:20:20,916 --> 01:20:24,118
İndi baxın, mən bilirəm ki, sizdə var
həqiqətən çətin bir gün keçdi,
1369
01:20:24,120 --> 01:20:26,887
amma əminəm ki, kömək etmək istəyirsən
sənin hökumətin, hə?
1370
01:20:26,889 --> 01:20:28,455
yaxşı.
1371
01:20:28,457 --> 01:20:31,826
Alimlərimiz indi bunu etməlidir
oğurlanmış düsturları yenidən yaradın,
1372
01:20:31,828 --> 01:20:33,861
və bunu etmək üçün
1373
01:20:33,863 --> 01:20:38,065
biz Abneri gətirməliyik
bir neçə çox sadə test üçün.
1374
01:20:38,067 --> 01:20:39,233
Mən getmək istəmirəm.
1375
01:20:39,235 --> 01:20:41,769
Həqiqətən getməlidir?
1376
01:20:41,771 --> 01:20:44,772
Yəqin ki, əməkdaşlıq etməliyik
hökuməti ilə, Çad.
1377
01:20:44,774 --> 01:20:47,041
Axı,
onlar yaxşı adamlardır.
1378
01:20:47,043 --> 01:20:50,744
Anladığınız üçün təşəkkür edirik.
Bir neçə gün olacaq,
1379
01:20:50,746 --> 01:20:53,881
və sonra biz onu alacağıq
sağ salamat sənə qayıdın...
1380
01:20:53,883 --> 01:20:56,217
və görünən.
1381
01:20:56,219 --> 01:20:58,252
Bu nə qədər böyük olacaq?
1382
01:20:59,387 --> 01:21:01,789
Yaxşı, Abner, gəl, oğlan.
1383
01:21:01,791 --> 01:21:04,124
Yaxşı.
1384
01:21:04,126 --> 01:21:05,159
Buyurun.
1385
01:21:05,161 --> 01:21:07,161
Hey! Ayağa diqqət yetir, dostum!
1386
01:21:07,163 --> 01:21:09,063
Jackie, Charlie,
1387
01:21:09,065 --> 01:21:10,931
burada qalın və təhlükəsiz olun
həmin məhbuslar.
1388
01:21:10,933 --> 01:21:12,867
Əminsiniz, cənab?
Bəs təhlükəsizlik haqqında nə demək olar?
1389
01:21:12,869 --> 01:21:14,802
Bizdən biri səninlə qalmalıdır
hər zaman.
1390
01:21:14,804 --> 01:21:16,437
narahat olma,
Mən mükəmməl bacarıqlıyam
1391
01:21:16,439 --> 01:21:19,840
Abnerin transferi haqqında
özüm laboratoriyaya.
1392
01:21:19,842 --> 01:21:22,476
Hey, bu nədir?
1393
01:21:22,478 --> 01:21:27,514
Bu M38-R-dir
siqnal tıxanma cihazı.
1394
01:21:27,516 --> 01:21:31,285
Only one prototype of this
mövcuddur.
1395
01:21:31,287 --> 01:21:34,688
Və yeganə
who had access to it, sir.
1396
01:21:34,690 --> 01:21:39,026
Charlie, bir daha
yanılırsan.
1397
01:21:39,028 --> 01:21:40,461
It's the M38-R, all right.
1398
01:21:40,463 --> 01:21:43,464
Hey, bu
the phone-jamming device!
1399
01:21:43,466 --> 01:21:45,432
Bundan bloklamaq üçün istifadə etdilər
təcili zəngimiz.
1400
01:21:45,434 --> 01:21:47,001
Yeah, they told me
hər şey haqqında.
1401
01:21:47,003 --> 01:21:49,436
They were pretty cocky
about the whole thing, too!
1402
01:21:49,438 --> 01:21:51,438
Necə əldə etdilər?
1403
01:21:51,440 --> 01:21:54,241
Geri qal, Jackie.
Sən də, Çarli.
1404
01:21:54,243 --> 01:21:58,212
I'm leaving here with the dog,
and no one's going to stop me.
1405
01:21:58,214 --> 01:22:00,281
Hah! Məşhur son sözlər.
1406
01:22:00,283 --> 01:22:02,983
Aah! Aah!
1407
01:22:05,855 --> 01:22:07,755
O, götümü dişlədi!
1408
01:22:09,325 --> 01:22:12,660
Geri qal. Geri qal!
Mən zarafat etmirəm!
1409
01:22:14,229 --> 01:22:15,429
Geri qal.
1410
01:22:18,366 --> 01:22:20,501
İcazə verin.
1411
01:22:29,678 --> 01:22:32,613
Hey, hotshot,
nə tələsin?
1412
01:22:33,415 --> 01:22:35,582
ohh! Aah!
1413
01:22:37,019 --> 01:22:38,986
Onu götür, xahiş edirəm!
1414
01:22:41,389 --> 01:22:42,489
Yaxşı iş, Abner!
1415
01:22:42,491 --> 01:22:44,325
Hə, onları al, oğlan!
1416
01:22:47,195 --> 01:22:49,029
Bu çox şeyi izah edir,
1417
01:22:49,031 --> 01:22:52,032
pis adam necə bacardı
gizlicə laboratoriyaya girmək
1418
01:22:52,034 --> 01:22:53,867
Qoca Cenkins kimi maskalanmış,
1419
01:22:53,869 --> 01:22:56,837
və nə edəcəyini necə bilirdi
axtarmaq, hara baxmaq.
1420
01:22:56,839 --> 01:22:58,839
Bütün bunları sən düzəldin,
deyilmi, əfəndim?
1421
01:22:58,841 --> 01:23:01,608
Hətta öz adamlarınızı da atdınız
avtobusun altında.
1422
01:23:01,610 --> 01:23:04,011
Xeyr, onlar sadəcə idilər
bir neçə başıboş axmaq.
1423
01:23:04,013 --> 01:23:05,646
Ciddi bir qrafikim var idi.
1424
01:23:05,648 --> 01:23:07,481
Alıcıları növbəyə düzdüm
düsturlar üçün.
1425
01:23:07,483 --> 01:23:11,285
İndi, xahiş edirəm, kimsə
bu iti üstümdən alın!
1426
01:23:12,288 --> 01:23:13,587
Əmi deməyincə yox!
1427
01:23:13,589 --> 01:23:16,190
İkiqat çarpaz
öz müdirimiz tərəfindən.
1428
01:23:16,192 --> 01:23:18,826
Bütün alçaqlıqlardan, çirkli...
1429
01:23:18,828 --> 01:23:21,362
Çirkli dediniz?
İcazə verin onu sizin üçün təmizləyəm.
1430
01:23:21,364 --> 01:23:23,831
Aah! Kobud!
1431
01:23:23,833 --> 01:23:28,002
Aah! Məni yalamağı dayandır!
Dayan! Zəhmət olmasa!
1432
01:23:29,472 --> 01:23:32,606
Aah! Onu çıxart!
Onu çıxart!
1433
01:23:32,608 --> 01:23:33,774
Hadi!
1434
01:23:33,776 --> 01:23:35,142
Yaxşı oğlan!
1435
01:23:35,144 --> 01:23:36,310
Aah!
1436
01:23:36,312 --> 01:23:38,345
əmi! əmi!
1437
01:23:50,925 --> 01:23:52,793
Salam, ana. Salam, ata.
1438
01:23:52,795 --> 01:23:54,361
hey!
1439
01:23:54,363 --> 01:23:57,231
Yaxşı, gününüz necə keçdi?
1440
01:23:57,233 --> 01:24:01,368
Əla. Məktəbimi bitirdim
layihə idi və bu, zəhlətökən idi.
1441
01:24:01,370 --> 01:24:02,569
Onun nə işi var?
1442
01:24:02,571 --> 01:24:04,438
Məndə bir az var idi
boş vaxt,
1443
01:24:04,440 --> 01:24:06,807
və qərar verdim
ona hamam vermək.
1444
01:24:06,809 --> 01:24:08,442
Oh. yaxşı.
1445
01:24:08,444 --> 01:24:10,878
Yəqin ki, lazım idi.
1446
01:24:10,880 --> 01:24:13,080
vay!
Əminəm ki, ona lazım idi.
1447
01:24:13,082 --> 01:24:16,150
Qoxulu bomba kimi qoxuyur
bura getdi.
1448
01:24:18,453 --> 01:24:20,120
Səhv bir şey var?
1449
01:24:34,102 --> 01:24:35,736
Odur ki, mənə bir daha deyin.
1450
01:24:35,738 --> 01:24:37,704
Niyə getmədin
hökumət adamları ilə
1451
01:24:37,706 --> 01:24:39,373
laboratoriya testləri almaq üçün?
1452
01:24:39,375 --> 01:24:42,576
Jackie fırıldaqçı olmaya bilər
keçmiş müdiri cənab Denninq kimi
1453
01:24:42,578 --> 01:24:44,011
lakin o, çox ağıllıdır.
1454
01:24:44,013 --> 01:24:46,113
- How so?
- Onun həqiqətən etməsi lazım olan hər şeyi
1455
01:24:46,115 --> 01:24:48,549
Mənim ləzzətimdən bir neçəsini götürməli idim
Denninqin üzündən
1456
01:24:48,551 --> 01:24:50,150
və bununla bağlı testləri həyata keçirin.
1457
01:24:50,152 --> 01:24:52,419
Xoşbəxtlikdən var idi
işləmək üçün çox şey.
1458
01:24:52,421 --> 01:24:54,054
Yaxşı, ona yuyundurdun.
1459
01:24:54,056 --> 01:24:56,790
He had it coming,
lakin bu, daha çətin olacaq
1460
01:24:56,792 --> 01:24:59,393
ananızı və atanızı almaq üçün
indi mənim yanımda olurdu.
1461
01:24:59,395 --> 01:25:00,561
Give 'em time.
1462
01:25:02,965 --> 01:25:07,334
I know that bark.
It's my beautiful Afghan cutie.
1463
01:25:07,336 --> 01:25:10,871
Gözlə, balam!
Mən gəldim!
1464
01:25:12,173 --> 01:25:13,440
Oh, yox.
1465
01:25:16,077 --> 01:25:17,878
Burada çətinlik gəlir.
Mənə yaxın ol
1466
01:25:17,880 --> 01:25:19,847
və onlara imkan verməyin
bil ki, burdasan.
1467
01:25:19,849 --> 01:25:23,617
Salam, Çad.
Məktəbə gedirəm, görürəm.
1468
01:25:24,686 --> 01:25:26,720
You don't want to be late,
edirsiniz?
1469
01:25:26,722 --> 01:25:28,622
I'm not afraid of you guys.
1470
01:25:28,624 --> 01:25:31,925
Oh, look at the little brainiac.
Sərt oğlan.
1471
01:25:31,927 --> 01:25:34,394
Gotta be careful what you say,
beyinli.
1472
01:25:34,396 --> 01:25:37,731
Bəli. Əsl diqqətli.
1473
01:25:38,533 --> 01:25:40,067
ohh!
1474
01:25:41,369 --> 01:25:42,603
Aah!
1475
01:25:51,479 --> 01:25:54,481
Düzdü.
Evə analarınızın yanına get!
1476
01:25:57,051 --> 01:25:58,852
Vay! gördüm
hər şey, Çad!
1477
01:25:58,854 --> 01:26:01,889
Siz sadəcə sümüyə qalib gəldiniz
out of those two boys.
1478
01:26:01,891 --> 01:26:05,159
Hə, yaxşı, başladılar,
and I was just like...
1479
01:26:05,161 --> 01:26:07,094
Bu tamamilə zəhmli idi!
1480
01:26:08,563 --> 01:26:11,298
İndi məni dayandırmağa çalışmayacaqlar
səninlə əylənməkdən.
1481
01:26:11,300 --> 01:26:12,766
Is Abner around?
1482
01:26:13,868 --> 01:26:16,803
Well, yeah...
Demək, elə bilirdim ki.
1483
01:26:16,805 --> 01:26:17,604
Abner?
1484
01:26:17,606 --> 01:26:18,805
Right here, pal.
1485
01:26:18,807 --> 01:26:19,940
gözləyin. harda idin?
1486
01:26:19,942 --> 01:26:21,775
Hər şeyi əldən verdin.
1487
01:26:21,777 --> 01:26:24,077
Sorry, buddy. I had a little
iştirak etmək üçün biznes.
1488
01:26:24,079 --> 01:26:27,114
- What kind of business?
- Love business.
1489
01:26:27,116 --> 01:26:29,650
Bununla isti bir görüş etdim
küçədə kiçik Əfqan.
1490
01:26:29,652 --> 01:26:30,984
Sizin üçün yaxşı!
1491
01:26:30,986 --> 01:26:32,686
Siz iki uşaq ola bilməzsiniz
get going?
1492
01:26:32,688 --> 01:26:34,221
Gecikmək istəmirsiniz
for school.
1493
01:26:34,223 --> 01:26:37,858
He's right, Chad.
Səninlə məktəbə gedə bilərəm?
1494
01:26:37,860 --> 01:26:41,028
Uh, yeah, sure,
I mean, if you want to.
1495
01:26:41,030 --> 01:26:42,029
edirəm.
1496
01:26:43,198 --> 01:26:44,298
Əylən, ikiniz.
1497
01:26:44,300 --> 01:26:46,099
görüşənədək.
1498
01:26:46,101 --> 01:26:48,202
Maybe you will.
1499
01:26:48,204 --> 01:26:50,070
And maybe you won't.
1500
01:27:05,620 --> 01:27:07,154
Gesundheit.
1501
01:29:18,720 --> 01:29:21,720
- - - - - - - - - - -
|T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|
- - - - - - - - - - -
E N J O Y bu SRT SUBTITLE R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt2511022
Abner The Invisible Dog (2013) eşitmə qabiliyyəti zəif olanlar üçün İngilis dili.srt
VƏ: Abner The Invisible Dog (2013) English.srt
FPS: 23.976
Xüsusi təşəkkürlə: "Superbad"
- - - - - - - - - - -
|T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|
- - - - - - - - - - -
Biz indi daha çox subtitr istəyirik!
1) BÜTÜN DVD-lər altyazılı olmalıdır.
2) BÜTÜN VİDEO OYUNLAR altyazılı olacaq.
3) Məktəbdə dərslərdə istifadə olunan BÜTÜN videolar/DVD-lər altyazılı olmalıdır.
4) TV-də daha çox əvvəlcədən yazılmış və canlı subtitrlər.
____ __ ___ ___ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
- Sizə pulsuz subtitrlər gətirir / Onlayn / 1993-cü ildən - /
- |Afrika| |Asiya| |Avstraliya| |Avropa| |Şimali Amerika| |Cənubi Amerika| - /
- - - - - - - - - - - -
HƏR KƏSƏ BÖYÜK TƏŞƏKKÜRLƏR
[qapalı tutma] srt fayllarının hazırlanmasında iştirak edir və bizə dəstək verir
- - - - - - - - - - - -